1
00:00:00,600 --> 00:00:01,631
<i>Τι το...;</i>

2
00:00:08,344 --> 00:00:13,344
Υπότιτλοι από explosiveskull

3
00:02:03,222 --> 00:02:05,422
Έλα, σκύλα,
απαντήστε στο τηλέφωνο, παρακαλώ.

4
00:02:15,867 --> 00:02:16,968
Γιατί με καλείς συνέχεια;

5
00:02:17,336 --> 00:02:19,436
Γιατί προσπαθώ να βεβαιωθώ
ετοιμάζεσαι.

6
00:02:19,438 --> 00:02:20,572
<i>Φτιάχνω το μακιγιάζ μου.</i>

7
00:02:20,840 --> 00:02:22,773
Έπρεπε να τελειώσω την εργασία μου
και μετά έπρεπε να περιμένω

8
00:02:22,775 --> 00:02:24,310
για να πάει ο Gah-Git
στη Βιβλική συνάντησή της.

9
00:02:24,776 --> 00:02:26,644
Λοιπόν, χτύπησα ένα γλείψιμο και αγόρασα
κάτι καινούργιο.

10
00:02:26,945 --> 00:02:29,446
Είμαι η πιο κακή σκύλα
στο κλαμπ.

11
00:02:29,448 --> 00:02:30,947
Και όσο σέξι κι αν ακούγεται,

12
00:02:30,949 --> 00:02:32,382
γιατί βάζεις
τόσο πολύ σε αυτό;

13
00:02:32,384 --> 00:02:34,451
Πρέπει να ζήσεις περισσότερο, Gena.

14
00:02:34,453 --> 00:02:35,820
Δεν έχετε βγει έξω
από τότε που ήσουν

15
00:02:36,087 --> 00:02:37,620
<i>με εκείνο το μουνί νίγκα Τζαμάλ.</i>

16
00:02:37,622 --> 00:02:40,325
Α, γιατί προσπαθώ
να αποφοιτήσει από το κολέγιο.

17
00:02:40,658 --> 00:02:41,926
<i>Βοηθά αν μελετάς.</i>

18
00:02:42,294 --> 00:02:43,462
Ένα βράδυ στη Νέα Υόρκη.

19
00:02:43,895 --> 00:02:44,896
<i>Ας το κάνουμε αυτό.</i>

20
00:02:45,163 --> 00:02:46,897
Εντάξει, και θα το κάνουμε,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω

21
00:02:46,899 --> 00:02:48,264
εκτός αν με αφήσεις να κατέβω
το τηλέφωνο

22
00:02:48,266 --> 00:02:49,435
<i>και ολοκληρώστε την προετοιμασία.</i>

23
00:02:49,634 --> 00:02:50,868
Εντάξει, εντάξει.
Το Uber μου είναι εδώ πάντως.

24
00:02:51,502 --> 00:02:52,936
Πάω σπίτι να αλλάξω και θα βρεθώ
είσαι στο σιδηροδρομικό σταθμό, εντάξει;

25
00:02:52,938 --> 00:02:53,906
Αντίο.

26
00:02:58,009 --> 00:02:59,078
Γεια σου.

27
00:03:06,252 --> 00:03:09,055
Πρέπει να σταματήσω από την κούνια και
αλλάξω πουκάμισο πριν φτάσουμε στη Νέα Υόρκη.

28
00:03:09,455 --> 00:03:11,324
Τριφλίν γάιδαρο
πήρε κραγιόν πάνω του.

29
00:03:13,491 --> 00:03:15,793
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το παιδί
πάμε να δούμε;

30
00:03:15,995 --> 00:03:17,860
Άντρας, το όνομά του Young World.
Φίλε, αυτός είναι ο επόμενος.

31
00:03:17,862 --> 00:03:19,397
- Young World, ε;
- Ναι.

32
00:03:19,399 --> 00:03:20,898
Επόμενο.

33
00:03:20,900 --> 00:03:22,768
Θα έχει τις σκύλες
εκεί απόψε, φίλε.

34
00:03:23,301 --> 00:03:25,636
- <i>Τι κάνει;</i>
- Εκτός από εμένα;

35
00:03:25,638 --> 00:03:27,373
Τίποτα. Η Philly είναι η καλύτερη.

36
00:03:28,074 --> 00:03:29,676
<i>Ακριβώς όπως θέλει ο Αλλάχ.</i>

37
00:03:30,742 --> 00:03:33,012
Πού ήσουν, Κουα;
Έχουν περάσει εβδομάδες.

38
00:03:33,680 --> 00:03:35,345
Είπες
έπρεπε να το κλωτσήσουμε.

39
00:03:35,347 --> 00:03:36,915
<i>Ήταν ταραχώδης,
και δεν το είπα αυτό.</i>

40
00:03:37,116 --> 00:03:39,585
Διαφωνείτε όσο θέλετε,
ξέρεις ότι έχω δίκιο.

41
00:03:39,852 --> 00:03:41,387
Γεια σου είπα
Ασχολούμαι με τις επιχειρήσεις.

42
00:03:41,987 --> 00:03:43,821
Πρέπει να χειριστείτε
αυτή η επιχείρηση.

43
00:03:43,823 --> 00:03:45,924
<i>Η επιχείρησή σας
δεν πληρώνει, κοστίζει.</i>

44
00:03:46,290 --> 00:03:48,725
Εντάξει τότε, Qua.

45
00:03:48,727 --> 00:03:49,762
Βλέπω πώς κάνεις.

46
00:03:50,062 --> 00:03:52,031
Απλώς κρατήστε αυτό το χιαστί
κοιτάζω σωστά και σφιχτά.

47
00:03:52,531 --> 00:03:54,367
Κράτα το σωστά, έρχομαι
μέχρι αργότερα, εντάξει;

48
00:04:02,574 --> 00:04:03,941
<i>...την αριστερή πλευρά
του δικαστηρίου.</i>

49
00:04:03,943 --> 00:04:04,977
<i>Περνάς γρήγορα
προς τα δεξιά,</i>

50
00:04:05,176 --> 00:04:06,378
<i>ντρίπλα μέχρι το...</i>

51
00:04:08,213 --> 00:04:10,246
<i>Πετάξτε το στην κορυφή του κλειδιού.</i>

52
00:04:10,248 --> 00:04:12,383
<i>Πλαστεύει τη βολή του για να πάρει τον άνθρωπο του στον αέρα.</i>

53
00:04:13,085 --> 00:04:14,287
<i>Οδηγεί στη λωρίδα.</i>

54
00:04:14,753 --> 00:04:16,421
- <i>Όμορφο πάσο!</i>
- Ναι;

55
00:04:16,721 --> 00:04:17,923
Εμείς κατευθείαν;

56
00:04:18,389 --> 00:04:19,723
Θα σε είχα καλέσει
αν δεν ήμασταν.

57
00:04:19,725 --> 00:04:20,925
<i>Είναι για δύο!</i>

58
00:04:20,927 --> 00:04:22,061
Διακοπεί το παιχνίδι μου.

59
00:04:23,728 --> 00:04:25,096
Βλέπετε, δεν ξέρω καν
γιατί ασχολείσαι

60
00:04:25,098 --> 00:04:26,529
με όλα αυτά εκεί, φίλε.
Αυτή αγενής,

61
00:04:26,531 --> 00:04:27,831
σε έφτασε πολύ κοντά στο κράσπεδο.

62
00:04:27,833 --> 00:04:29,268
Με κρατάει σφιχτά,
με κρατάει σωστά.

63
00:04:29,535 --> 00:04:30,937
Αυτό ακριβώς είναι
εκεί που υποτίθεται ότι είμαι.

64
00:04:33,072 --> 00:04:34,904
- <i>♪ Γαμώ το ♪</i>
- <i>♪ Το γαμάει ♪</i>

65
00:04:34,906 --> 00:04:36,740
<i>♪ Τρυπάει χωρίς χέρια
Έκανε twerk για τις μπάντες ♪</i>

66
00:04:36,742 --> 00:04:38,274
<i>♪ Δεν γελάει ♪</i>

67
00:04:38,276 --> 00:04:39,812
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

68
00:04:40,079 --> 00:04:41,711
<i>♪ Ανέβηκε στο κοντάρι ♪</i>

69
00:04:41,713 --> 00:04:43,247
<i>♪ Μαμά ανέβα
Και τα χρήματα ανεβαίνουν ♪</i>

70
00:04:43,249 --> 00:04:45,115
<i>♪ Δεν γελάει ♪</i>

71
00:04:45,117 --> 00:04:46,485
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

72
00:04:46,884 --> 00:04:48,387
<i>♪ Τέρμαρε για τις μπάντες τους ♪</i>

73
00:04:48,586 --> 00:04:50,322
<i>♪ Μην έχεις άντρα
Δεν γελάει ♪</i>

74
00:04:50,588 --> 00:04:52,089
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

75
00:04:52,091 --> 00:04:53,459
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

76
00:04:55,461 --> 00:04:56,793
Σκατά, είμαστε ελεύθεροι;

77
00:04:56,795 --> 00:04:57,963
Ε, τι γίνεται με την οικογένεια;

78
00:04:58,798 --> 00:05:00,897
- Πώς είσαι;
- Παίζει.

79
00:05:00,899 --> 00:05:02,769
- Πώς είσαι;
- Ποιο;

80
00:05:04,069 --> 00:05:05,204
Ποιο;

81
00:05:06,004 --> 00:05:07,236
- Τι συμβαίνει;
- <i>As-Salaam-Alaikum,</i> ε;

82
00:05:07,238 --> 00:05:09,307
<i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>
Και αυτοί οι δύο.

83
00:05:09,875 --> 00:05:11,310
Αυτοί εκεί;
σε πήρα.

84
00:05:14,613 --> 00:05:16,613
- <i>♪ Το γαμάει ♪</i>
- <i>♪ Το γαμάει ♪</i>

85
00:05:16,615 --> 00:05:18,548
<i>♪ Τρυπάει χωρίς χέρια
Έκανε twerk για τις μπάντες ♪</i>

86
00:05:18,550 --> 00:05:20,050
<i>♪ Δεν γελάει ♪</i>

87
00:05:20,052 --> 00:05:21,453
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

88
00:05:21,752 --> 00:05:22,920
<i>♪ Ανέβηκε στο κοντάρι ♪</i>

89
00:05:23,322 --> 00:05:24,822
<i>♪ Μαμά ανέβα
Και τα χρήματα ανεβαίνουν ♪</i>

90
00:05:25,124 --> 00:05:26,789
<i>♪ Δεν γελάει ♪</i>

91
00:05:26,791 --> 00:05:28,393
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

92
00:05:28,661 --> 00:05:29,795
<i>♪ Τέρμαρε για τις μπάντες τους ♪</i>

93
00:05:30,194 --> 00:05:32,195
<i>♪ Μην έχεις άντρα
Δεν γελάει ♪</i>

94
00:05:32,197 --> 00:05:33,431
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

95
00:05:33,699 --> 00:05:35,167
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

96
00:05:35,867 --> 00:05:37,170
<i>♪ Χορεύει για τα συγκροτήματα ♪</i>

97
00:05:37,437 --> 00:05:38,903
<i>♪ Έσπασαν νίγκες
Μην έχετε την ευκαιρία ♪</i>

98
00:05:39,237 --> 00:05:40,605
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

99
00:05:40,805 --> 00:05:42,442
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

100
00:05:42,908 --> 00:05:44,009
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

101
00:05:44,410 --> 00:05:45,878
<i>♪ Κάνει το χορό της
Δεν γελάω ♪</i>

102
00:05:46,177 --> 00:05:47,713
- Γεια σου Κουάντιρ.
-Πώς είσαι όμορφη;

103
00:05:49,180 --> 00:05:50,882
- Σε έστησα σε VIP.
- Εντάξει, εντάξει.

104
00:05:51,250 --> 00:05:53,050
<i>♪ Είμαι έτοιμος να την αγοράσω
Ό,τι θέλει ♪</i>

105
00:05:53,485 --> 00:05:54,819
<i>♪ Ίσως οι νίγγας να έχουν σπάσει ♪</i>

106
00:05:55,120 --> 00:05:56,254
<i>♪ Ο Μάνι παίρνει χρήματα και κόλπο... ♪</i>

107
00:05:56,622 --> 00:05:59,658
Αστραπή, λάμψη, αστεράκι.

108
00:06:00,358 --> 00:06:01,858
<i>♪ ...Στο κλαμπ
Και είμαι μόνο 19 ♪</i>

109
00:06:01,860 --> 00:06:03,459
<i>♪ Γάμα το κορίτσι, το κατάλαβα
μια πράσινη τσέπη ♪</i>

110
00:06:03,461 --> 00:06:05,127
<i>♪ Γάμα με ποιον ήρθες
Φεύγεις μαζί μου ♪</i>

111
00:06:05,129 --> 00:06:06,999
<i>♪ Παρέλαβα το αυτοκίνητο
Θα μου ρίξουν το κλειδί ♪</i>

112
00:06:07,466 --> 00:06:08,964
<i>♪ Ναι, θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα V ♪</i>

113
00:06:08,966 --> 00:06:10,401
<i>♪ Αλλά θα προτιμούσα
Απλώς δώσε το D ♪</i>

114
00:06:10,836 --> 00:06:12,971
<i>♪ Εκατό μπουκάλια
Εκατό μοντέλα ♪</i>

115
00:06:13,170 --> 00:06:14,639
<i>♪ Όταν είμαι στον άσσο των διαμαντιών ♪</i>

116
00:06:14,839 --> 00:06:16,507
<i>♪ Διαμάντια ποτέ προσγειώνονται
κάμψη ♪</i>

117
00:06:16,509 --> 00:06:18,044
<i>♪ Κατευθείαν στο τμήμα μου
ευλογία ♪</i>

118
00:06:18,810 --> 00:06:20,043
<i>♪ Φαίνεται καλά... ♪</i>

119
00:06:20,045 --> 00:06:21,581
Γεια σου,
δεν είναι αυτός ο Quadir Richards;

120
00:06:21,814 --> 00:06:23,216
Ποιος είναι ο Quadir Richards;

121
00:06:23,483 --> 00:06:25,684
Αυτό το nigga κινεί περισσότερο βάρος
στην πόλη από οποιονδήποτε.

122
00:06:26,184 --> 00:06:27,753
Κοιτάζει
σαν κανονικός μάγκας.

123
00:06:28,086 --> 00:06:30,019
Μπα, δεν είναι κανονικό
σχετικά με το Quadir.

124
00:06:30,021 --> 00:06:31,755
-Αυτή η νίγκα έχει τσάπες...
- Γιε μου, κάνε μια τρύπα.

125
00:06:31,757 --> 00:06:33,322
Γεια, nigga, ρολόι
που στο διάολο πας.

126
00:06:33,324 --> 00:06:34,426
Γάμα σου μωρέ.

127
00:06:34,726 --> 00:06:36,358
Εντάξει, εντάξει.
Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα.

128
00:06:36,360 --> 00:06:37,493
Πανκ γαϊδούρι Philly niggas.

129
00:06:37,495 --> 00:06:38,630
Θα δούμε αυτό το nigga αργότερα.

130
00:06:38,831 --> 00:06:40,132
<i>♪ Τέρμαρε για τις μπάντες τους ♪</i>

131
00:06:40,331 --> 00:06:42,033
<i>♪ Μην έχεις άντρα
Δεν γελάει ♪</i>

132
00:06:42,300 --> 00:06:43,800
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

133
00:06:43,802 --> 00:06:45,304
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

134
00:06:45,504 --> 00:06:47,273
<i>♪ Ναι, είναι
Χορεύει για τα συγκροτήματα ♪</i>

135
00:06:47,839 --> 00:06:49,339
-Είσαι καλά, εντάξει;
-Είμαστε καλά να μπούμε;

136
00:06:49,341 --> 00:06:50,710
Ναι.
Απολαύστε τον εαυτό σας.

137
00:06:53,745 --> 00:06:56,046
- Εκτιμώ που συναντήθηκες μαζί μου.
- <i>As-Salaam-Alaikum.</i>

138
00:06:56,048 --> 00:06:57,680
- <i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>
- Σεβασμός, σεβασμός.

139
00:06:57,682 --> 00:06:59,281
- Ναι, κύριε.
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

140
00:06:59,283 --> 00:07:00,517
<i>♪ Δεν μπορώ καν να διαλέξω
Δεν μπορώ καν μπροστά, όλοι ♪</i>

141
00:07:00,519 --> 00:07:01,620
<i>♪ Λατρεύω τη θέα ♪</i>

142
00:07:02,019 --> 00:07:03,389
<i>♪ Σκέψου ότι είμαι Crip
Όλα αυτά τα λεφτά τα έσκασα ♪</i>

143
00:07:03,656 --> 00:07:05,421
<i>♪ Επένδυση, χάδι,
γραπτών μηνυμάτων, σεξουαλικής επαφής, δαπανών ♪</i>

144
00:07:05,423 --> 00:07:06,923
<i>♪ Απλά το σκατά που κάνω ♪</i>

145
00:07:06,925 --> 00:07:09,061
<i>♪ VIP. αναμμένο
Είναι μια κακή σκύλα ♪</i>

146
00:07:09,261 --> 00:07:11,594
<i>♪ Οι πιθανότητες είναι ότι έχω ήδη χτυπήσει
Μη ρωτάς με ποιον είμαι ♪</i>

147
00:07:11,596 --> 00:07:14,163
<i>♪ Κρατώ τον εαυτό μου στο κόψιμο
Πετάω μετρητά σε μια σκύλα ♪</i>

148
00:07:14,165 --> 00:07:15,600
- <i>♪ Κλάψτε μια σκύλα... ♪</i>
- Μμ-μμ.

149
00:07:17,569 --> 00:07:19,605
μάλλον κάνει
καλά λεφτά επίσης.

150
00:07:19,870 --> 00:07:22,106
Χρειάζεται κάποια γονική καθοδήγηση
για το πώς να το ξοδέψετε.

151
00:07:22,374 --> 00:07:24,009
Ω, θα τον βοηθήσεις να το ξοδέψει;

152
00:07:24,209 --> 00:07:26,442
<i>♪ Έχει το κεφάλι της σωστά
Παρακολουθώ όλη τη νύχτα ♪</i>

153
00:07:26,444 --> 00:07:28,110
<i>♪ Και κάνει twerking
Όλη τη νύχτα ♪</i>

154
00:07:28,112 --> 00:07:29,712
<i>♪ Είναι το κορίτσι στο κλαμπ
Ότι ήρθα να δω ♪</i>

155
00:07:29,714 --> 00:07:31,248
<i>♪ Κακή σκύλα
Τώρα με γαμάει... ♪</i>

156
00:07:31,250 --> 00:07:32,483
Τι πιστεύετε για αυτόν;

157
00:07:32,884 --> 00:07:34,620
Είναι καλός, πολύ καλός, φίλε.

158
00:07:35,153 --> 00:07:37,223
Πάμε στο μπάνιο.
Πρέπει να φρεσκάρω.

159
00:07:38,156 --> 00:07:40,055
<i>♪ Δεν γελάει ♪</i>

160
00:07:40,057 --> 00:07:41,593
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

161
00:07:41,793 --> 00:07:43,293
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

162
00:07:43,295 --> 00:07:44,963
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

163
00:07:45,297 --> 00:07:46,599
<i>♪ Το γαμάει ♪</i>

164
00:07:46,798 --> 00:07:48,897
<i>♪ Το γαμάει
Το γαμάει ♪</i>

165
00:07:52,971 --> 00:07:54,173
Και στον χώρο της μουσικής;

166
00:07:54,372 --> 00:07:55,772
Είμαι λίγο από όλα,
Ουίνστον,

167
00:07:55,774 --> 00:07:57,606
αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι μέσα
η επιχείρηση επέκτασης.

168
00:07:57,608 --> 00:07:59,978
Ανοίγοντας νέες περιοχές,
και αν το κάνουμε σωστά.

169
00:08:01,312 --> 00:08:02,348
Όλοι κερδίζουν.

170
00:08:02,781 --> 00:08:04,615
Όλοι ξέρουν αν το πεις,
είναι αυτό που είναι.

171
00:08:04,617 --> 00:08:05,983
Είμαι έτοιμος να ταιριάξω
και δουλειά φίλε.

172
00:08:05,985 --> 00:08:07,584
-Αυτή τη στιγμή.
- Αυτό μου αρέσει να ακούω.

173
00:08:07,586 --> 00:08:09,017
Αυτό μου αρέσει να ακούω.
Σε ρωτάω μόνο

174
00:08:09,019 --> 00:08:09,921
για δυο πραγματα...

175
00:08:10,822 --> 00:08:13,258
πίστη και συνέπεια.
Αυτό είναι όλο.

176
00:08:14,326 --> 00:08:15,825
Λοιπόν, κοίτα εδώ, Q.
Ως άντρας

177
00:08:15,827 --> 00:08:17,560
από πού κατάγομαι,
όταν πρόκειται για πίστη

178
00:08:17,562 --> 00:08:19,031
και συνέπεια,
το επιστρέφουμε 300 φορές φίλε.

179
00:08:19,230 --> 00:08:20,199
το φέρνω.

180
00:08:22,500 --> 00:08:23,701
Μου αρέσει αυτός ο Winston.

181
00:08:23,968 --> 00:08:25,971
Μου αρέσει αυτό.
Αι, αι, Ρα!

182
00:08:26,504 --> 00:08:27,706
Δώσε του μια βολή, φίλε.

183
00:08:31,976 --> 00:08:33,144
Έλα, κορίτσι.

184
00:08:33,479 --> 00:08:34,713
Άκου, να σου πω.

185
00:08:34,913 --> 00:08:37,817
Είμαι το πιο κακό σαγόνι
σε αυτό το σημείο απόψε, εντάξει;

186
00:08:38,283 --> 00:08:39,849
Λοιπόν, πρόκειται να πάρω το δικό μου.

187
00:08:39,851 --> 00:08:41,653
Μμ, χρειάζεσαι
να επιβραδύνει τον κώλο σου.

188
00:08:41,852 --> 00:08:43,454
Τώρα είπαμε
θα διασκεδάζαμε απόψε.

189
00:08:43,456 --> 00:08:45,224
Τώρα, ας έχουμε
λίγη διασκέδαση, εντάξει;

190
00:08:45,691 --> 00:08:47,158
- Εντάξει;
- Εντάξει.

191
00:08:47,392 --> 00:08:48,528
Τώρα, είμαι έτοιμος.

192
00:08:49,327 --> 00:08:50,663
Θα πάρω τη ζωή μου.

193
00:08:51,129 --> 00:08:52,695
- Τώρα, είμαι έτοιμος να φύγω.
- Λοιπόν, προχώρα.

194
00:08:52,697 --> 00:08:54,196
- Θα βγω σε ένα λεπτό.
- Εντάξει,

195
00:08:54,198 --> 00:08:55,433
Θα είμαι εδώ έξω.

196
00:08:58,803 --> 00:09:00,105
Δείτε τι πήραμε, ω.

197
00:09:00,839 --> 00:09:02,171
Μαύρο, μετρήστε το στο σακουλάκι.

198
00:09:02,173 --> 00:09:03,842
Δεν θέλουμε
όλος ο γαμημένος κόσμος να ξέρει.

199
00:09:04,643 --> 00:09:06,045
-Καλά είμαστε.
- Είσαι σίγουρος;

200
00:09:06,445 --> 00:09:07,513
Καλά είμαστε.

201
00:09:12,350 --> 00:09:13,251
Είμαστε καλά;

202
00:09:13,652 --> 00:09:15,521
Το μωρό πήρε καινούργια παπούτσια.
Εμείς έξω.

203
00:09:20,893 --> 00:09:22,894
Ο άνθρωπός μου, Ουίνστον.

204
00:09:23,294 --> 00:09:25,728
- Α, άσπρη κορόλα μπροστά.
- Εντάξει.

205
00:09:25,730 --> 00:09:26,831
Εντάξει, ακούστε με.

206
00:09:27,131 --> 00:09:29,067
Από εδώ και πέρα, χρειάζεστε οτιδήποτε,
περνάς από το Ρα.

207
00:09:29,301 --> 00:09:31,001
- Κανείς άλλος.
- Απολύτως.

208
00:09:31,003 --> 00:09:32,236
- Εντάξει;
- Σεβασμός Q.

209
00:09:32,238 --> 00:09:33,335
- Σεβασμός.
- Εντάξει, φίλε.

210
00:09:33,337 --> 00:09:34,439
Εντάξει.

211
00:09:35,240 --> 00:09:36,839
Εντάξει αδερφέ.

212
00:09:38,543 --> 00:09:40,743
- Φίλε μου, κάνε μου κάτι σκούρο.
- Το κατάλαβες.

213
00:09:40,745 --> 00:09:42,213
- Ναι.
- Γεια!

214
00:09:42,514 --> 00:09:44,048
- Σαχίρα;
-Τι κάνεις εδώ πάνω;

215
00:09:44,416 --> 00:09:45,584
Έλα εδώ.

216
00:09:46,717 --> 00:09:49,053
Τίποτα κορίτσι μου. απλά παίρνω
ένα διάλειμμα από την πόλη.

217
00:09:50,020 --> 00:09:51,822
Τι, βάζεις
δουλειά στη Νέα Υόρκη, ε;

218
00:09:52,758 --> 00:09:55,259
- Κορίτσι, με ποιον είσαι εδώ;
- Το κορίτσι μου Gena Rollins.

219
00:09:55,626 --> 00:09:57,762
Δεν νομίζω ότι ξέρεις τον Gena.
Αυτή όμως από τη Philly.

220
00:09:58,029 --> 00:09:59,362
- Είναι έτσι;
- Μμ-χμ.

221
00:09:59,364 --> 00:10:00,698
- Εντάξει.
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;

222
00:10:00,700 --> 00:10:02,031
Δεν θα το κάνεις
να μου παραγγείλεις να μην πιω;

223
00:10:02,033 --> 00:10:03,269
Ω, λυπάμαι αγάπη.

224
00:10:03,568 --> 00:10:06,538
-Γι, άνθρωπε μου.
- Μπορώ να πάρω μια βότκα και ένα πορτοκάλι;

225
00:10:06,871 --> 00:10:08,372
Στην πραγματικότητα, κάντε το διπλό.

226
00:10:08,573 --> 00:10:10,041
- Το κατάλαβες.
- Ευχαριστώ.

227
00:10:10,542 --> 00:10:13,042
- Λοιπόν, τι είναι καλό;
- Φίλε, θα μου πεις.

228
00:10:13,044 --> 00:10:14,111
Εντάξει, μη μου το λες αυτό.

229
00:10:14,346 --> 00:10:15,912
Γεια σου, χτυπούσες
έτσι;

230
00:10:15,914 --> 00:10:18,549
Κοινοτική περιουσία της.
Αυτό το σαγόνι απλώθηκε σαν βούτυρο.

231
00:10:19,017 --> 00:10:21,653
Ναι, βλέπω. Nigga, κοίτα.
Εκείνη κάνει ιππασία

232
00:10:21,852 --> 00:10:23,387
το μπάτζο του προϋπολογισμού
από το πλήρωμα του Quadir.

233
00:10:24,557 --> 00:10:25,922
Όλοι και η μαμά τους
από τη Philly

234
00:10:25,924 --> 00:10:28,226
σε αυτό το κομμάτι απόψε,
ακόμα και ο Fat Winston.

235
00:10:29,394 --> 00:10:30,826
Ξέρεις τον χοντρό κώλο του
πάντα κοιτάζω

236
00:10:30,828 --> 00:10:33,131
- για νέα σύνδεση.
- Και ο Quadir πήρε αυτό το καθαρό σκατά.

237
00:10:37,235 --> 00:10:38,669
Nigga, το ξέρω
Το Quadir δεν βάζει

238
00:10:38,671 --> 00:10:39,971
αυτός ο χοντρός κώλο nigga κάτω.

239
00:10:40,304 --> 00:10:42,506
- Nigga, είμαστε μεγαλύτεροι από τον Winston.
- Δίκαια.

240
00:10:58,190 --> 00:10:59,525
Πώς είσαι, βασίλισσα;

241
00:11:00,325 --> 00:11:01,660
Θα μου πεις, βασιλιά.

242
00:11:01,993 --> 00:11:03,161
Αυτή η βασίλισσα έχει όνομα;

243
00:11:03,595 --> 00:11:05,594
Α, λοιπόν, απλά... θα παίξουμε
αυτό το παιχνίδι όλη τη νύχτα;

244
00:11:05,596 --> 00:11:07,430
- Δηλαδή, μπορώ να πάω όλο το βράδυ.
- Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες.

245
00:11:07,432 --> 00:11:08,699
Όλη τη νύχτα.

246
00:11:08,701 --> 00:11:10,802
Δες δες αυτό, κοίτα αυτό.
Το βλέπεις;

247
00:11:11,102 --> 00:11:13,103
Όλοι αυτοί οι περισπασμοί,
όμορφη απόσπαση της προσοχής,

248
00:11:13,105 --> 00:11:14,671
όμορφη απόσπαση της προσοχής,
αρκετά απόσπαση της προσοχής.

249
00:11:14,673 --> 00:11:17,775
Το μόνο που φαίνεται να μπορώ
να επικεντρωθείς σε είσαι εσύ.

250
00:11:17,777 --> 00:11:20,576
- Αλήθεια;
- Ναι. Λοιπόν, ας κάνουμε μια συμφωνία.

251
00:11:20,578 --> 00:11:21,978
Υποθέτω ότι το όνομά σου είναι σωστό,

252
00:11:21,980 --> 00:11:23,479
φεύγεις μαζί μου τώρα.

253
00:11:23,481 --> 00:11:24,781
- Δεν έγιναν ερωτήσεις.
- Δεν θα γίνει αυτό.

254
00:11:24,783 --> 00:11:26,619
Gena, πώς είσαι;

255
00:11:27,586 --> 00:11:28,954
- Πώς ξέρεις το όνομά μου;
- Ρόλινς, σωστά;

256
00:11:30,288 --> 00:11:31,289
Philly, σωστά;

257
00:11:32,024 --> 00:11:33,522
Εντάξει, αυτό είναι πολύ περίεργο
για λέξεις.

258
00:11:33,524 --> 00:11:34,991
Πώς ξέρεις το όνομά μου
και απο που ειμαι?

259
00:11:34,993 --> 00:11:36,459
Λοιπόν, λέτε ότι κέρδισα;
Το πήρα;

260
00:11:36,461 --> 00:11:37,763
-Εννοώ...
- Από πού είμαι,

261
00:11:38,029 --> 00:11:39,429
-Κάνεις συμφωνία...
- Γένα!

262
00:11:39,431 --> 00:11:41,330
- ...επιμένεις στη συμφωνία σου.
- Αλήθεια; Το κάνει;

263
00:11:41,332 --> 00:11:42,531
- Γένα!
- Πρέπει να είμαστε έξω...

264
00:11:42,533 --> 00:11:43,701
Τι συμβαίνει, Κουάντιρ;

265
00:11:44,202 --> 00:11:46,036
Τι συμβαίνει, μεγάλο σπιτικό;
Τι κάνεις με αυτόν τον τρόπο;

266
00:11:46,038 --> 00:11:47,906
Γεια σου αδερφέ,
Δεν σε ξέρω.

267
00:11:48,306 --> 00:11:50,776
Επιτρέψτε μου να κάνω την εισαγωγή.
Αυτός ο Τζέρελ Τζάκσον,

268
00:11:51,143 --> 00:11:53,142
αυτό το Rich Green,
και είναι σπιτικό κορίτσι...

269
00:11:53,144 --> 00:11:54,078
Aubrey.

270
00:11:54,679 --> 00:11:56,345
Κάνουν μερικές κινήσεις
στους δρόμους.

271
00:11:56,347 --> 00:11:58,248
Μερικές κινήσεις;
Δεν ξέρω σε ποιον μιλάς.

272
00:11:58,250 --> 00:11:59,581
- Όχι, όχι, όχι.
- Σε σένα μιλάω.

273
00:11:59,583 --> 00:12:00,983
- Όπως είπα, μερικά.
- Όχι, όλα είναι σεβασμός.

274
00:12:00,985 --> 00:12:02,584
Δεν καταλαβαίνω
τι είναι αυτή η συζήτηση.

275
00:12:02,586 --> 00:12:04,020
Σεβόμαστε αυτό που κάνετε
στους δρόμους. Απλώς θέλαμε

276
00:12:04,022 --> 00:12:05,357
- να πω τι γίνεται.
- Συγγνώμη, δεν ξέρω...

277
00:12:06,325 --> 00:12:07,459
τι νομίζεις ότι κάνω,

278
00:12:07,893 --> 00:12:09,961
αλλά, ναι, ήταν απόλαυση
να σε γνωρίσω. <i>As-Salaam-Alaikum.</i>

279
00:12:10,562 --> 00:12:11,830
Εντάξει; Εμφανίζομαι.

280
00:12:12,062 --> 00:12:13,064
Εύκολος.

281
00:12:15,033 --> 00:12:16,467
Το έχω ξεπεράσει πολύ.

282
00:12:17,201 --> 00:12:19,270
Με όρμησες να έρθω εδώ,
τώρα με βιάζεις να φύγω.

283
00:12:19,504 --> 00:12:21,905
- Χαλαρά, δεν φεύγουμε.
- Τότε γιατί είμαστε έξω;

284
00:12:21,907 --> 00:12:23,776
Περιμένουμε τον Ρασούν
και Quadir να βγει.

285
00:12:24,009 --> 00:12:25,076
Αλλά θα μπορούσες να τους δεις
μέσα.

286
00:12:25,344 --> 00:12:27,213
Μμ-μμ και μετά Rich Green
θα με είχε δει.

287
00:12:28,413 --> 00:12:30,012
- Ποιος είναι ο Rich Green;
- Είδες

288
00:12:30,014 --> 00:12:31,081
ο τρομακτικός τύπος
με τα γένια;

289
00:12:31,383 --> 00:12:33,018
Κορίτσι, κάθε άντρας στο Philly
πήρε μούσι.

290
00:12:33,217 --> 00:12:35,752
Αληθής.
Λοιπόν, γαμούσα τον Rich Green

291
00:12:35,754 --> 00:12:37,288
και δεν θέλω να το μάθει ο Ρασούν.

292
00:12:37,755 --> 00:12:39,290
Ο Ρασούν και ο Κουαντίρ είναι φίλοι.

293
00:12:39,490 --> 00:12:40,725
Γι' αυτό του έδωσες τη σκατά μου.

294
00:12:41,759 --> 00:12:44,594
Τώρα, του είπα το όνομά σου.
Δεν μπορώ να μην του στείλει μήνυμα στον Quadir.

295
00:12:44,596 --> 00:12:46,499
Έλα, έρχονται.

296
00:12:48,566 --> 00:12:50,099
- Απλά αφήστε τους να μας πάρουν.
-Πρέπει να πάω στην εκκλησία

297
00:12:50,101 --> 00:12:51,401
το πρωί γιατί...

298
00:12:51,403 --> 00:12:52,469
Λοιπόν, ετοιμάζονται να φέρουν
το αυτοκίνητο γύρω.

299
00:12:52,471 --> 00:12:53,902
Σε τι προσπαθείτε να μπείτε;

300
00:12:53,904 --> 00:12:55,139
Α, φίλε, ξέρεις
σε αυτό που προσπαθούν να μπουν.

301
00:12:55,572 --> 00:12:57,406
- Λέω να πάμε σπίτι μαζί σου.
- Μου αρέσει αυτό.

302
00:12:57,408 --> 00:12:59,108
Γιατί είναι πολύ αργά
να μπω στο τρένο, σωστά;

303
00:12:59,110 --> 00:13:00,377
Είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά.

304
00:13:00,379 --> 00:13:01,846
Εσύ διάσημη, μαμά!

305
00:13:06,317 --> 00:13:08,853
Ναι.
Διδάξτε τον κώλο, nigga.

306
00:13:20,432 --> 00:13:22,466
Ω Θεέ μου,
αυτό είναι τόσο καλό.

307
00:13:23,201 --> 00:13:25,504
Ναι, τίποτα δεν λειτουργεί
μια όρεξη σαν να σε πυροβολούν.

308
00:13:27,739 --> 00:13:29,774
Ξέρεις,
Η Gena αγαπά πολύ τον αστακό.

309
00:13:30,041 --> 00:13:31,641
- Είναι έτσι;
- Μμ-χμ.

310
00:13:31,643 --> 00:13:33,545
Λοιπόν, θα έπρεπε,
κατέβα στο...

311
00:13:34,044 --> 00:13:35,680
στο εστιατόριο.
Ο σεφ μου φτιάχνει ένα...

312
00:13:36,980 --> 00:13:38,283
υπέροχος αστακός.

313
00:13:38,883 --> 00:13:41,217
-Έχετε δικό σας εστιατόριο;
- Ποιος, άνθρωπέ μου Κουα;

314
00:13:41,219 --> 00:13:42,786
Πήρε το πιο καυτό εστιατόριο
στην πόλη.

315
00:13:42,788 --> 00:13:44,355
Α, είμαστε ήδη εκεί.

316
00:13:44,690 --> 00:13:46,725
- Έτσι δεν είναι, Gena;
- Ναι, ίσως.

317
00:13:47,927 --> 00:13:50,796
μμ. Πρέπει να πάω
στο δωμάτιο των γυναικών, όπως, τώρα.

318
00:13:51,864 --> 00:13:53,498
- Γένα;
- Είμαι καλά.

319
00:13:53,697 --> 00:13:54,667
Πρέπει να πάω κι εγώ.

320
00:13:55,500 --> 00:13:56,467
Καλά.

321
00:14:22,594 --> 00:14:24,427
Γιατί πρέπει να είναι
τόσα πολλά σκοτωμένα εκεί έξω;

322
00:14:24,429 --> 00:14:25,896
Γιατί μου μιλάς
σαν να είμαι υπεύθυνος;

323
00:14:26,096 --> 00:14:27,131
Απλώς λέω.

324
00:14:27,932 --> 00:14:28,901
Συγνώμη.

325
00:14:29,368 --> 00:14:30,869
- Είναι τρελό για μένα.
- Είναι.

326
00:14:31,101 --> 00:14:32,502
Τι θα κάνετε για αυτό;

327
00:14:32,504 --> 00:14:33,869
-Εγώ;
- Ναι, εσύ.

328
00:14:33,871 --> 00:14:35,271
Δεν ξέρω,
αυτό εξαρτάται από τους πολιτικούς.

329
00:14:35,273 --> 00:14:37,272
- Είμαι ακόμα στο σχολείο.
- Α, είσαι στο σχολείο;

330
00:14:37,274 --> 00:14:38,910
- Σε τι ασχολείσαι;
- Αγγλική λογοτεχνία.

331
00:14:39,311 --> 00:14:41,611
- Προσπαθείς να γίνεις συγγραφέας;
- Είμαι συγγραφέας.

332
00:14:41,613 --> 00:14:43,046
- Επιτρέψτε μου να διαβάσω μερικά από τα έργα σας.
- Λυπάμαι,

333
00:14:43,048 --> 00:14:44,513
Δεν επιτρέπω σε ξένους
διάβασε τη δουλειά μου.

334
00:14:44,515 --> 00:14:46,016
Ξέρεις
ότι όταν κάθεσαι

335
00:14:46,018 --> 00:14:47,349
και σπάω ψωμί με κάποιον,

336
00:14:47,351 --> 00:14:48,651
τεχνικά δεν είσαι
ξένος πια;

337
00:14:48,653 --> 00:14:50,554
Άκου, Quadir, φαίνεται
σαν ένας πολύ καλός τύπος.

338
00:14:50,556 --> 00:14:52,321
Εκτιμώ το δείπνο.
Μας πας σπίτι

339
00:14:52,323 --> 00:14:53,757
είναι πραγματικά ωραίο,
αλλά ξέρω τι κάνεις.

340
00:14:53,759 --> 00:14:54,925
- Α, εσύ;
- Ναι,

341
00:14:54,927 --> 00:14:56,358
- και έχω ξαναπάει εκεί.
- Μμ.

342
00:14:56,360 --> 00:14:57,993
Και ξέρω τα περισσότερα κορίτσια
απλά θα έπαιρνε τα χρήματα.

343
00:14:57,995 --> 00:14:59,594
Λοιπόν, νομίζεις...
νομίζεις... σκέφτεσαι

344
00:14:59,596 --> 00:15:02,199
ότι με ενδιαφέρει περισσότερο τι είναι
ανάμεσα στα πόδια σου παρά...

345
00:15:02,500 --> 00:15:04,499
Έλα, ξέρουμε και οι δύο
δεν σε ενδιαφέρει

346
00:15:04,501 --> 00:15:06,036
στην ανάγνωση του έργου μου.
Το μόνο που θέλεις να κάνεις

347
00:15:06,038 --> 00:15:08,740
χτυπιέται και αυτό είναι καλό για εσάς.
Όμως, δεν είμαι αυτός.

348
00:15:09,240 --> 00:15:10,475
Καλά;

349
00:15:10,674 --> 00:15:12,377
Σας ευχαριστώ που το κρατήσατε 100.
Το εκτιμώ αυτό.

350
00:15:15,113 --> 00:15:18,784
Δεν κρύβω αυτό που κάνω.
Ήταν μια συνειδητή απόφαση.

351
00:15:19,551 --> 00:15:22,754
Είμαι νέος, μαύρος,
πετυχημένος εγκληματίας.

352
00:15:23,020 --> 00:15:24,389
Ναι, αυτό κάνω.

353
00:15:25,756 --> 00:15:27,025
Δεν είμαι αυτός.

354
00:15:28,091 --> 00:15:30,193
Λατρεύω το διάβασμα.
Λατρεύω τη μουσική.

355
00:15:30,195 --> 00:15:31,530
Λατρεύω την τέχνη, οτιδήποτε...

356
00:15:32,998 --> 00:15:36,936
διεγείρω τη διάνοιά μου.
Λοιπόν, εγώ... ζητώ συγγνώμη.

357
00:15:38,168 --> 00:15:39,737
Υπέθεσα ότι είσαι συγγραφέας...

358
00:15:41,373 --> 00:15:43,208
πιθανόν να έχει γράψει κάτι
που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

359
00:15:53,418 --> 00:15:54,753
Τι γίνεται, όλα καλά;

360
00:15:56,721 --> 00:15:57,689
Είμαστε καλά;

361
00:16:14,239 --> 00:16:15,738
Εντάξει, όλοι,
Σ'αγαπώ κορίτσι.

362
00:16:15,740 --> 00:16:17,175
- Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
- Εντάξει, σε αγαπώ.

363
00:16:19,910 --> 00:16:21,012
Γεια, Quadir.

364
00:16:22,246 --> 00:16:23,813
Φροντίζεις
την πας ασφαλή στο σπίτι,

365
00:16:23,815 --> 00:16:25,781
με ακούς;

366
00:16:25,783 --> 00:16:27,449
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ κι εγώ.

367
00:16:27,451 --> 00:16:28,651
-Να είσαι καλά μαζί της.
- Εντάξει.

368
00:16:28,653 --> 00:16:30,122
Παρακαλώ.

369
00:16:54,178 --> 00:16:55,813
- Είσαι μουσουλμάνος;
- Ναι,

370
00:16:56,014 --> 00:16:58,750
Δεν ασκώ τους ενοικιαστές
όπως θα έπρεπε,

371
00:16:58,950 --> 00:17:00,319
αλλά είμαι μουσουλμάνος.

372
00:17:00,552 --> 00:17:03,388
Έγραψα για τον Malcolm X
haj to Mecca στο blog μου.

373
00:17:03,654 --> 00:17:05,023
Πολύ θαρραλέος άνθρωπος.

374
00:17:07,659 --> 00:17:10,359
Αυτό είναι τρελό,
γιατί είμαι μεγάλος θαυμαστής

375
00:17:10,361 --> 00:17:11,760
του Μάλκολμ Χ

376
00:17:11,762 --> 00:17:13,996
και τις φιλοσοφίες του
για την οικονομική ανεξαρτησία.

377
00:17:13,998 --> 00:17:15,933
Βασικά, άσε με... άσε με...
επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό σας.

378
00:17:16,468 --> 00:17:17,436
Καλά.

379
00:17:19,237 --> 00:17:20,572
Βάζω τον αριθμό μου...

380
00:17:21,640 --> 00:17:23,873
εδώ και μπορείτε να με καλέσετε
και μπορούμε να το συζητήσουμε.

381
00:17:23,875 --> 00:17:25,540
Αυτό ήταν ομαλό

382
00:17:25,542 --> 00:17:27,044
πώς το έκανες αυτό.
Κατά λάθος είσαι επίτηδες

383
00:17:27,278 --> 00:17:28,844
κάλεσε το τηλέφωνό σας
έτσι μπορείς να πάρεις τον αριθμό μου;

384
00:17:32,784 --> 00:17:34,686
Μπορείτε να με αφήσετε
σε αυτό το κατάστημα εδώ;

385
00:17:42,161 --> 00:17:43,595
Ξέχασα να πάρω κάτι
για τον Gah-Git.

386
00:17:43,795 --> 00:17:44,930
Τι στο διάολο είναι ένα Gah-Git;

387
00:17:45,230 --> 00:17:46,462
- Γκα-Γκιτ.
- Γκα-Γκιτ.

388
00:17:46,464 --> 00:17:48,163
- Η γιαγιά μου.
- Ω.

389
00:17:48,165 --> 00:17:49,699
Έτσι, όταν ήμασταν νεότεροι
θα έλεγε,

390
00:17:49,701 --> 00:17:51,102
"Gah git" αυτό, "Gah git" αυτό,

391
00:17:51,635 --> 00:17:53,738
και έτσι την καλέσαμε
ότι από τότε.

392
00:17:54,071 --> 00:17:56,807
Μπορώ να περιμένω, βεβαιωθείτε
γυρνάς σπίτι ασφαλής.

393
00:17:57,009 --> 00:17:58,743
Ήταν γλυκό, αλλά είμαι εντάξει.

394
00:17:59,178 --> 00:18:00,545
Ο Γκα-Γκιτ με βλέπει
να έρθω σπίτι μαζί σου;

395
00:18:01,512 --> 00:18:02,845
Θα στείλει
όλη η ομάδα επαίνου

396
00:18:02,847 --> 00:18:04,648
να βάλει τα χέρια πάνω μου.

397
00:18:04,915 --> 00:18:06,117
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό.

398
00:18:07,719 --> 00:18:08,754
Σας ευχαριστώ.

399
00:18:09,386 --> 00:18:10,254
Καλώς ήρθες.

400
00:18:28,940 --> 00:18:31,609
Τι συμβαίνει, Σερέλ;

401
00:18:32,042 --> 00:18:33,778
Είναι βλασφημία κοντά στο πρωί.
Τι συνέβη;

402
00:18:34,078 --> 00:18:35,212
Μπα, ήμουν νοκ άουτ.

403
00:18:35,547 --> 00:18:36,980
Περίμενα όλο το βράδυ
για σένα.

404
00:18:37,280 --> 00:18:38,216
Είχα μια κουραστική μέρα.

405
00:18:39,250 --> 00:18:40,418
Άσε με να σου τηλεφωνήσω αύριο.

406
00:18:41,720 --> 00:18:43,989
Ω, ουάου.

407
00:18:48,692 --> 00:18:49,894
Εσύ διάσημη, μαμά.

408
00:18:51,362 --> 00:18:53,432
Βάλε τον κώλο σου πάνω στην πόλη, nigga.

409
00:18:54,165 --> 00:18:56,634
Μας χρωστάς χρήματα,
πληρώνεις τις συνέπειες.

410
00:18:58,469 --> 00:18:59,804
Γαμημένη σκύλα.

411
00:19:02,840 --> 00:19:05,042
Καλύτερα να τρέξεις, σκαπάνη.

412
00:19:05,509 --> 00:19:07,045
Πιο γρήγορα!

413
00:19:15,988 --> 00:19:18,321
<i>Αυτή η κλήση
μπορεί να παρακολουθείται ή να καταγράφεται.</i>

414
00:19:19,691 --> 00:19:21,457
Τώρα, τώρα, τώρα,
μην αρχίζεις αυτό το ισπανικό σκατά.

415
00:19:21,459 --> 00:19:23,293
Θέλω να μιλήσω με κάποιον
που μιλάει αγγλικά.

416
00:19:23,295 --> 00:19:24,362
Αγγλικός!

417
00:19:24,796 --> 00:19:26,328
<i>Μπορείτε να απαντήσετε
σε αυτό το σύστημα</i>

418
00:19:26,330 --> 00:19:29,099
<i>χρησιμοποιώντας τη φωνή σας
ή το πληκτρολόγιο ήχου αφής.</i>

419
00:19:30,300 --> 00:19:32,134
<i>Για εναλλαγή
για να αγγίξετε μόνο τον τόνο,</i>

420
00:19:32,136 --> 00:19:33,835
<i>πατήστε αστέρι-τέσσερα-τέσσερα.</i>

421
00:19:33,837 --> 00:19:35,139
<i>Τέσσερα-τέσσερα αστέρια.</i>

422
00:19:35,507 --> 00:19:36,972
<i>Έναρξη
με τον κωδικό περιοχής</i>

423
00:19:36,974 --> 00:19:38,709
<i>πες μου
ο δεκαψήφιος κωδικός</i>

424
00:19:38,910 --> 00:19:40,776
<i>συσχετίζεται με τον λογαριασμό σας
ή πείτε,</i>

425
00:19:40,778 --> 00:19:42,146
<i>"Δεν έχω λογαριασμό."</i>

426
00:19:42,680 --> 00:19:45,146
Δύο, ένα, πέντε...

427
00:19:45,148 --> 00:19:46,817
<i>Νομίζω ότι είπες,
"Δεν ξέρω."</i>

428
00:19:47,018 --> 00:19:48,185
- <i>Έτσι είναι;</i>
- Όχι!

429
00:19:48,519 --> 00:19:52,289
Είπα δύο, ένα, πέντε.

430
00:19:52,523 --> 00:19:53,891
<i>Ας συνεχίσουμε.</i>

431
00:19:54,125 --> 00:19:56,092
<i>Με λίγα λόγια, πες μου
για τι καλείτε.</i>

432
00:19:56,094 --> 00:19:58,126
τηλεφωνώ
για τον γαμημένο κώλο σου

433
00:19:58,128 --> 00:20:00,231
εξυπηρέτηση πελατών,
μηχάνημα γάιδαρου.

434
00:20:02,733 --> 00:20:04,502
Μαζί για τους Phillies τώρα;
Στο διάολο κάνεις λάθος;

435
00:20:06,003 --> 00:20:07,271
Προσπαθούσα να πληρώσω τους λογαριασμούς μου,

436
00:20:07,605 --> 00:20:09,638
αλλά τώρα σε θέλουν πάντα
να μιλήσω σε κάποια καταραμένη μηχανή.

437
00:20:09,640 --> 00:20:12,173
Μου βγάζει τα νεύρα.
Τι κάνεις εδώ;

438
00:20:12,175 --> 00:20:14,477
Ήμουν στη γειτονιά,
οπότε σκέφτηκα να περάσω.

439
00:20:14,479 --> 00:20:15,547
Τι συμβαίνει;

440
00:20:16,147 --> 00:20:18,750
Έπαθα μια έξαρση
ειδοποίηση έξωσης.

441
00:20:19,183 --> 00:20:22,551
Πλήρωσα το καταραμένο στεγαστικό μου δάνειο
επί 27 χρόνια στην ώρα τους.

442
00:20:22,553 --> 00:20:23,885
Τρία χρόνια απομένουν,

443
00:20:23,887 --> 00:20:25,189
πώς θα μου στείλουν
μια τέτοια ανακοίνωση;

444
00:20:26,824 --> 00:20:28,357
Σούγκ, με ανησυχούσες
εδώ πέρα. σε πήρα,

445
00:20:28,359 --> 00:20:29,557
- μην ανησυχείς. Ηρεμώ.
- Όχι, όχι, όχι.

446
00:20:29,559 --> 00:20:30,826
Δεν είμαι έτσι.

447
00:20:30,828 --> 00:20:32,294
Πάντα μπαίνουν όλοι
με μερικές ιστορίες,

448
00:20:32,296 --> 00:20:33,461
ζητάει χρήματα.

449
00:20:33,463 --> 00:20:34,497
- Σούγκ. Σούγκ.
-Πήρα το δικό μου.

450
00:20:34,499 --> 00:20:35,567
- Σούγκ,
- Ξέρεις ότι μπορώ να το κρατήσω.

451
00:20:35,866 --> 00:20:37,001
Κάτσε κάτω.

452
00:20:37,602 --> 00:20:38,570
Πρώτα από όλα...

453
00:20:39,570 --> 00:20:41,872
δεν είστε όλοι,
είσαι οικογένεια.

454
00:20:42,473 --> 00:20:44,108
Αν έχω ένα δολάριο,
έχεις ένα δολάριο.

455
00:20:44,476 --> 00:20:45,777
- Αυτοί όλοι οι λογαριασμοί σας;
- Ναι, γιατί;

456
00:20:45,977 --> 00:20:47,242
- Όλοι τους;
- Ναι.

457
00:20:47,244 --> 00:20:48,344
Θα τα πάρω
στον λογιστή μου.

458
00:20:48,346 --> 00:20:49,577
Φρόντισε να φροντίσει
από αυτούς.

459
00:20:49,579 --> 00:20:50,548
Δεν χρειάζεται
μη τηλεφωνήσει ποτέ σε κανέναν.

460
00:20:51,048 --> 00:20:52,248
Λέξη;

461
00:20:52,250 --> 00:20:53,584
Ορίστε μερικά
περπατώ γύρω από τα χρήματα.

462
00:20:54,085 --> 00:20:56,555
Πήγαινε να πάρεις κάτι ωραίο,
πάρε κάτι για τα παιδιά.

463
00:20:57,989 --> 00:21:00,123
- Δώσε λίγη ζάχαρη.
- Ωχ, ορίστε.

464
00:21:00,125 --> 00:21:01,724
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς εσένα.

465
00:21:01,726 --> 00:21:03,426
Ακούω τι είσαι
εδώ έξω κάνοντας χωρίς εμένα.

466
00:21:03,428 --> 00:21:04,963
Φίλε, ακούω
για τη μικρή ζεστή σου τσέπη.

467
00:21:05,196 --> 00:21:07,764
Καλύτερα να τα καθαρίσεις.

468
00:21:08,199 --> 00:21:10,134
Γεια, ξέρεις
αυτή η κυρία που ονομάζεται Gah-Git;

469
00:21:10,433 --> 00:21:11,970
Gah-Git;

470
00:21:12,770 --> 00:21:14,770
Πυροβολήστε, όταν ήμουν μωρό,
ήταν αυτή

471
00:21:14,772 --> 00:21:16,374
που με σύστησε
σε αυτούς τους δρόμους.

472
00:21:17,375 --> 00:21:19,744
Αυτό ήταν πριν βρει τον Θεό
και σώθηκε.

473
00:21:20,711 --> 00:21:22,346
Αυτό που ρωτάς
σχετικά με το Gah-Git για;

474
00:21:22,579 --> 00:21:24,212
Αυτή λίγο μακριά
στο δόντι για σένα.

475
00:21:24,214 --> 00:21:25,748
Μπα, είναι η εγγονή της.

476
00:21:25,750 --> 00:21:27,982
Ξέρεις, ανοιχτόχρωμο δέρμα,
κοντά μαλλιά, Gena Rollins.

477
00:21:27,984 --> 00:21:29,853
- Αχ, μικρή Γενά;
- Ναι.

478
00:21:30,454 --> 00:21:31,722
Σε έκανε να νιώθεις
με κάποιο τρόπο;

479
00:21:31,923 --> 00:21:33,756
Δηλαδή τη γνώρισα.
Διάβασα το blog της.

480
00:21:33,758 --> 00:21:35,056
Είναι συγγραφέας.

481
00:21:35,058 --> 00:21:36,758
Ναι, μπορείς να γράψεις
αυτό το ένα.

482
00:21:36,760 --> 00:21:38,026
Ωχ, τώρα μιλάς,
τώρα πρέπει

483
00:21:38,028 --> 00:21:39,130
πες κάτι που έχει νόημα.

484
00:21:39,329 --> 00:21:40,798
Είσαι σε λάθος γραμμή
της επιχείρησης, μωρό μου.

485
00:21:41,097 --> 00:21:43,667
Συνήθιζε να βγαίνει ραντεβού με αυτόν τον έμπορο
όταν ήταν έφηβη.

486
00:21:44,035 --> 00:21:46,471
Πώς λεγόταν εκείνο το αγόρι;
Ε, Τζαμάλ.

487
00:21:46,771 --> 00:21:49,573
Ναι, έκαναν ολόκληρο το μπαλαράκι,
Πράγμα <i>Pretty Woman</i>.

488
00:21:50,307 --> 00:21:52,074
Λοιπόν, είναι ακόμα μαζί του;
Τι συνέβη;

489
00:21:52,076 --> 00:21:55,277
Όχι, το έκανε επίσης, ο Άικ Τέρνερ

490
00:21:55,279 --> 00:21:57,014
κτυπήστε το σκατά
έξω από το πράγμα, επίσης.

491
00:21:57,214 --> 00:21:58,881
Ήταν ήδη
στο μαγικό σόου,

492
00:21:58,883 --> 00:22:00,083
είδε όλα τα κόλπα.

493
00:22:00,085 --> 00:22:01,620
Η μαμά της πέθανε
υπερβολικής δόσης ναρκωτικών.

494
00:22:03,421 --> 00:22:05,587
- Θέλεις πρωινό;
- Όχι, είμαι καλά, είμαι εντάξει.

495
00:22:05,589 --> 00:22:08,059
-Πρέπει να φύγω από εδώ.
- Πάντα τρέχεις.

496
00:22:09,626 --> 00:22:11,695
- Ο χρόνος είναι χρήμα, Σούγκ.
- Μμ-χμ.

497
00:22:11,962 --> 00:22:13,065
Αγαπώ αγόρι μου.

498
00:22:13,765 --> 00:22:15,831
<i>Μπρία, έπαιζες
στον υπολογιστή μου ξανά;</i>

499
00:22:15,833 --> 00:22:18,500
Αχ, αλλά αυτή η σαλάτα
έτοιμος να είναι καλός. Gah-Git,

500
00:22:18,502 --> 00:22:19,834
ξέρεις ότι υπάρχουν άλλα πράγματα
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε

501
00:22:19,836 --> 00:22:22,007
εκτός από χοιρινό
να φτιάξω χόρτα, σωστά;

502
00:22:22,339 --> 00:22:23,441
Σαν τι, Μπριά;

503
00:22:23,875 --> 00:22:25,843
Λοιπόν, πήραν αυτά τα πράγματα
που ονομάζεται καπνιστό μαύρο πιπέρι.

504
00:22:26,044 --> 00:22:27,477
- Γένα, πες της.
- Μμ-μμ,

505
00:22:27,479 --> 00:22:28,811
Είμαι εδώ
προσπαθώ να προχωρήσω

506
00:22:28,813 --> 00:22:30,848
στην εργασία μου, για να μπορώ
χαλαρώστε στο Spring Break.

507
00:22:31,516 --> 00:22:33,783
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί
αντικαταστήστε τέλεια το κρέας,

508
00:22:33,785 --> 00:22:35,651
αλλά το καπνιστό μαύρο πιπέρι
είναι καλό.

509
00:22:35,653 --> 00:22:37,187
- Καπνιστό μαύρο πιπέρι, ε;
- Ναι.

510
00:22:37,189 --> 00:22:38,455
- Πήρες λίγο;
- Όχι,

511
00:22:38,457 --> 00:22:39,855
αλλά το πήραν
στο κατάστημα υγιεινής διατροφής.

512
00:22:39,857 --> 00:22:41,190
Ω,
και δεν έφερες κανένα σπίτι;

513
00:22:41,192 --> 00:22:42,658
Τώρα, ξέρεις ότι δεν έχω
χωρίς δουλειά, Γκα-Γκιτ.

514
00:22:42,660 --> 00:22:44,093
Λοιπόν, πώς τα πας
πες μου πώς να μαγειρεύω

515
00:22:44,095 --> 00:22:45,628
αν δεν είσαι έτοιμος να το αγοράσεις;

516
00:22:45,630 --> 00:22:47,962
- Γιατί, απλά λέω.
- Πες το όταν πιάσεις δουλειά.

517
00:22:49,534 --> 00:22:51,069
Για τι χαμογελάς;

518
00:22:51,303 --> 00:22:52,470
- Τι;
- Σε είδα να μπαίνεις εδώ μέσα

519
00:22:52,836 --> 00:22:53,971
- νωρίς σήμερα το πρωί.
- Γκα-Γκιτ,

520
00:22:54,172 --> 00:22:55,638
επρόκειτο να σε πάρω...

521
00:22:55,640 --> 00:22:58,207
Δεν είπα τίποτα,
γιατί σε είδα να δυσκολεύεσαι

522
00:22:58,209 --> 00:23:00,912
να μείνουν ξύπνιοι όταν ο Σεβ
έκανε το κήρυγμά του.

523
00:23:01,112 --> 00:23:02,814
Κατάλαβα ότι ήταν
τιμωρία αρκετά.

524
00:23:03,748 --> 00:23:06,683
Τώρα, μην το αφήσετε να συμβεί
όχι άλλο, με καταλαβαίνεις;

525
00:23:07,085 --> 00:23:08,952
- Ναι, κυρία.
- Γιατί το μόνο μέρος

526
00:23:09,153 --> 00:23:10,755
που είναι ανοιχτό μετά τα μεσάνυχτα...

527
00:23:11,255 --> 00:23:14,222
Ένας άντρας θέλει να πάει
βρίσκεται ανάμεσα στα πόδια μιας γυναίκας.

528
00:23:14,224 --> 00:23:15,394
Μην το ξεχάσετε ποτέ.

529
00:23:24,902 --> 00:23:26,270
Λοιπόν, γεια.

530
00:23:27,705 --> 00:23:30,474
Ω, παιδί μου τι μυρωδιά είναι αυτή;

531
00:23:30,775 --> 00:23:32,040
Γεια, όλοι!

532
00:23:32,042 --> 00:23:34,009
- Γεια σου, Σαχίρα.
- Γεια, μωρό μου.

533
00:23:34,011 --> 00:23:35,012
Κορίτσι.

534
00:23:37,381 --> 00:23:38,583
Μμ-χμ.

535
00:23:38,982 --> 00:23:40,585
Λοιπόν, πώς πήγε με το Quadir;

536
00:23:40,852 --> 00:23:42,383
Ήταν δροσερό.
Με παράτησε.

537
00:23:42,385 --> 00:23:43,753
- Αυτό είναι;
- Κορίτσι,

538
00:23:43,755 --> 00:23:45,457
Gah-Git ξέρεις
Ήμουν έξω χθες το βράδυ.

539
00:23:46,257 --> 00:23:47,625
Ω, σκατά, κακό μου.

540
00:23:47,858 --> 00:23:50,760
Άξιζε τον κόπο, όμως, ο Γ.
Το Quadir πληρώνεται.

541
00:23:51,061 --> 00:23:53,161
Όχι μόνο κάνει
λεφτά στους δρόμους,

542
00:23:53,163 --> 00:23:54,662
αλλά έχει ένα σωρό
των επιχειρήσεων.

543
00:23:54,664 --> 00:23:56,065
- Είναι εκατομμυριούχος.
- Κορίτσι,

544
00:23:56,067 --> 00:23:58,068
Είχα το μερίδιό μου
των εκατομμυριούχων της διαπραγμάτευσης ναρκωτικών.

545
00:23:58,568 --> 00:24:02,473
Παρακαλώ! Τζαμάλ
δεν ήταν εκατομμυριούχος κανενός.

546
00:24:03,240 --> 00:24:04,408
Οπωσδήποτε.

547
00:24:04,608 --> 00:24:06,910
Οπότε, υποτίθεται ότι το Quadir
να βλέπω κάποια κοπέλα

548
00:24:06,912 --> 00:24:08,846
ονόματι Cherelle
που μένει στο Germantown.

549
00:24:09,047 --> 00:24:10,546
Λοιπόν, καλά για αυτήν.
Μπορεί να τον έχει.

550
00:24:10,548 --> 00:24:11,615
σε νιώθω.

551
00:24:12,416 --> 00:24:14,251
Εξάλλου, θα είσαι
μια σκύλα αφεντικό

552
00:24:14,484 --> 00:24:16,520
με τα γραφόμενά σου και τα σκατά σου.

553
00:24:17,288 --> 00:24:18,756
Γι' αυτό σου το πήρα αυτό.

554
00:24:19,057 --> 00:24:22,660
- Ωχ, αλήθεια;
- Ναι.

555
00:24:22,926 --> 00:24:24,128
Επιτρέψτε μου να δω τι είναι αυτό.

556
00:24:25,762 --> 00:24:26,932
σε αγαπώ.

557
00:24:29,134 --> 00:24:32,804
Κοίτα, G, στην πραγματικότητα, κανένας από εμάς
ήταν εύκολο να έρθει.

558
00:24:33,070 --> 00:24:35,307
Δηλαδή, ανάμεσα στη μαμά σου
και ο μπαμπάς μου,

559
00:24:36,207 --> 00:24:37,774
έχεις ακόμα τα όνειρά σου, G,

560
00:24:37,776 --> 00:24:39,442
και αυτό είναι περισσότερο
από ό,τι πήραμε οι περισσότεροι από εμάς.

561
00:24:39,943 --> 00:24:42,379
Όμως, εμπιστεύσου και πίστεψε
πάντα με έπαιρνες.

562
00:24:43,413 --> 00:24:45,482
Και μην ξοδεύετε
τα λεφτά σου σε μένα.

563
00:24:45,950 --> 00:24:48,450
Πήρα ένα δυο κέρματα από τον Ρασούν

564
00:24:48,452 --> 00:24:50,788
και δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά αγοράστε το για εσάς.

565
00:24:50,989 --> 00:24:52,990
Ο Rasun ξέρει ότι συνέβαλε
σε αυτό;

566
00:24:53,824 --> 00:24:55,657
Όχι αν δεν με είδε
περάστε από το πορτοφόλι του

567
00:24:55,659 --> 00:24:59,431
- ενώ κοιμόταν.
- Κορίτσι, είσαι μπέρδεμα.

568
00:25:00,632 --> 00:25:01,799
Gena.

569
00:25:02,534 --> 00:25:03,701
Μωρό μου, είναι ώρα για φαγητό.

570
00:25:04,134 --> 00:25:06,002
Γιατί δεν ρυθμίζετε
ένα μέρος για τη Σαχίρα.

571
00:25:06,237 --> 00:25:08,638
Ευχαριστώ, Gah-Git.
σε εκτιμώ.

572
00:25:08,640 --> 00:25:10,338
Ζάχαρη, εμφανίσου
κάθε Κυριακή για δείπνο.

573
00:25:10,340 --> 00:25:12,076
Γιατί αυτή την Κυριακή
να είναι κάτι διαφορετικό;

574
00:25:12,611 --> 00:25:14,376
Απλά σου εύχομαι
θα εμφανιζόταν νωρίς

575
00:25:14,378 --> 00:25:16,346
για να πας
στις υπηρεσίες μαζί μας.

576
00:25:17,115 --> 00:25:18,480
Ξέρεις, δουλεύω πάνω σε αυτό;

577
00:25:18,482 --> 00:25:21,752
- Χμ, ναι.
- Το υπόσχομαι, είμαι.

578
00:25:28,558 --> 00:25:30,459
Βλέπετε ακριβώς εκεί;
Δεν μου αρέσει αυτό.

579
00:25:55,185 --> 00:25:57,655
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
Είσαι η Gena Rollins;

580
00:25:58,522 --> 00:25:59,788
Ναι,

581
00:25:59,790 --> 00:26:01,391
αλλά έχω αργήσει κάπως
για την τάξη.

582
00:26:01,393 --> 00:26:02,661
υπάρχει κάτι
Μπορώ να σε βοηθήσω;

583
00:26:15,707 --> 00:26:18,543
Πες στον Quadir ότι είπα ευχαριστώ,
αλλά είμαι εντάξει.

584
00:26:39,763 --> 00:26:40,898
Ναι.

585
00:26:42,932 --> 00:26:44,935
Τι στο διάολο εννοείς
δεν μπήκε στο αμάξι;

586
00:26:47,337 --> 00:26:48,873
Εντάξει, εντάξει.

587
00:26:49,574 --> 00:26:50,574
Άκου...

588
00:26:51,174 --> 00:26:52,943
στείλτε μου μήνυμα το συντομότερο
καθώς φεύγει από την τάξη, εντάξει;

589
00:26:53,676 --> 00:26:54,778
Αμέσως μόλις.

590
00:26:55,212 --> 00:26:56,146
Εντάξει.

591
00:26:57,948 --> 00:26:58,950
<i>As-Salaam-Alaikum.</i>

592
00:26:59,182 --> 00:27:00,518
<i>Wa-Alaikum-Salaam.</i>

593
00:27:01,352 --> 00:27:02,683
Είμαστε καλά κάτω στο Chestnut Hill;

594
00:27:02,685 --> 00:27:06,054
Διάβαση Ουάσιγκτον,
Villanova, Moorestown,

595
00:27:06,056 --> 00:27:07,788
- και το Penn Valley είναι όλα καλά.
- Καλά, καλά, καλά.

596
00:27:07,790 --> 00:27:08,792
Ρα, τι έχουμε;

597
00:27:09,426 --> 00:27:11,059
Ε, φίλε, έχω γκόμενους
πάνω στο Easttown

598
00:27:11,061 --> 00:27:12,862
που είναι έτοιμο να κατέβει
και έτοιμος για εκείνη την καραμέλα.

599
00:27:13,096 --> 00:27:14,663
Εντάξει, αυτό ακούγεται καλό.
Αφήστε τον Rasun να το χειριστεί αυτό.

600
00:27:14,665 --> 00:27:16,065
- Πάρε αυτό στη μητέρα μου.
- Θα με ρωτήσει

601
00:27:16,067 --> 00:27:17,234
πώς γίνεται
δεν το φέρνεις, φίλε.

602
00:27:17,634 --> 00:27:19,235
Ξέρει την απάντηση, γι' αυτό
δεν θα κάνει ερωτήσεις.

603
00:27:19,237 --> 00:27:20,704
Γιατί στο διάολο
κάνεις ερωτήσεις;

604
00:27:21,571 --> 00:27:22,906
Φίλε, ξέρω ότι πιστεύεις όλοι οι νίγγας
Είμαι νέος

605
00:27:23,141 --> 00:27:25,276
και να κάνεις μόνο... δουλειές,
αλλά άσε με να τρέξω. Είμαι έτοιμος!

606
00:27:26,509 --> 00:27:27,979
Τι συμβαίνει, κύριε Ρίτσαρντς;

607
00:27:28,913 --> 00:27:30,312
Κλείσαμε, κύριοι.

608
00:27:30,314 --> 00:27:31,449
Μη μου φαίνεται έτσι.

609
00:27:31,749 --> 00:27:33,282
Χρειάζεστε περισσότερη ασφάλεια
ψηλά σε αυτό φίλε.

610
00:27:33,284 --> 00:27:34,583
Οποιοσδήποτε μπορεί να σηκωθεί σε αυτό το σαγόνι.

611
00:27:34,585 --> 00:27:37,055
Εμπιστευτείτε και πιστέψτε,
είμαστε ασφαλείς νίγγα μου.

612
00:27:39,856 --> 00:27:40,857
Κάτι αστείο;

613
00:27:41,459 --> 00:27:42,958
Μπα, εννοώ ότι είναι χαριτωμένο.

614
00:27:42,960 --> 00:27:44,028
Η μικρή μου ανιψιά
πήρε το ίδιο.

615
00:27:44,295 --> 00:27:46,131
Εύθυμος. Πώς σε λένε;
Είναι ο Τζέραλντ;

616
00:27:46,431 --> 00:27:48,132
Τζέραλντ, σωστά;
Άσε με να σε χαρώ, φίλε.

617
00:27:48,432 --> 00:27:49,467
Ελάτε να καθίσετε.

618
00:27:58,509 --> 00:27:59,477
Εσύ...

619
00:28:00,411 --> 00:28:02,212
και πρέπει να είμαι ακόμα...

620
00:28:03,080 --> 00:28:04,214
εισήχθη σωστά.

621
00:28:04,448 --> 00:28:05,650
- Διψάς;
- Μπα, είμαι καλά.

622
00:28:05,950 --> 00:28:07,285
Αλλά σίγουρα είσαι
ενεργώ διψασμένος.

623
00:28:12,256 --> 00:28:13,788
Δεν προσπαθώ να παίξω όλη Τζο
και σκατά,

624
00:28:13,790 --> 00:28:15,524
αλλά όλοι ξέρουν
ότι είσαι μεγάλος χρόνος

625
00:28:15,526 --> 00:28:16,826
και θέλω να δουλέψω με μεγάλο χρόνο.

626
00:28:17,028 --> 00:28:18,227
Έχετε τις συνδέσεις
στην ποιότητα,

627
00:28:18,229 --> 00:28:19,396
ώστε να σε κάνει να περνάς καλά.

628
00:28:19,663 --> 00:28:22,066
Θα το κρατήσω 1.000
μαζί σου Τζέιμς.

629
00:28:22,666 --> 00:28:24,868
Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι
προσπάθησε να με εντυπωσιάσεις.

630
00:28:25,236 --> 00:28:26,501
Πολλοί άνθρωποι μιλούν αυτή τη συζήτηση,

631
00:28:26,503 --> 00:28:27,902
αλλά εγώ και το πλήρωμά μου,
σας δείχνουμε

632
00:28:27,904 --> 00:28:29,471
ότι είμαστε το πιο καυτό πράγμα
σε αυτούς τους δρόμους.

633
00:28:29,473 --> 00:28:31,907
Δεν δουλεύω στους δρόμους.
Μοιάζει με τους δρόμους;

634
00:28:31,909 --> 00:28:33,843
Νομίζεις ότι δεν μπορούμε να κουνηθούμε
πως κινείσαι;

635
00:28:33,845 --> 00:28:36,045
Δεν ξέρω, διάσημη.
Όπως είπε ο άνθρωπός σου, εσύ διάσημος.

636
00:28:36,047 --> 00:28:38,082
Θέλεις να γίνεις αστέρι;
Δεν θέλω να γίνω σταρ.

637
00:28:38,415 --> 00:28:39,451
Ε;

638
00:28:42,385 --> 00:28:45,022
Αυτή την κίνηση τράβηξε ο Ριτς σου
στο κλαμπ το άλλο βράδυ;

639
00:28:45,655 --> 00:28:46,825
Θορυβώδης.

640
00:28:48,224 --> 00:28:49,557
Δεν κάνω φασαρία.

641
00:28:49,559 --> 00:28:51,495
Μπα, φίλε, ο Ριτς είναι νέος.

642
00:28:53,196 --> 00:28:54,998
- Σε σεβόμαστε.
- Δεν είναι όχι...

643
00:28:56,032 --> 00:28:57,167
αλλά δεν είναι ναι.

644
00:28:58,368 --> 00:29:00,504
Ας του δώσουμε λίγους μήνες,
αφήστε τα πράγματα να εξομαλυνθούν.

645
00:29:03,574 --> 00:29:04,776
Σε βλέπω, Τζέρελ.

646
00:29:07,244 --> 00:29:08,378
Κάτι θα δουλέψουμε.

647
00:29:11,915 --> 00:29:13,250
- Αυτό είναι δίκαιο.
- Το δίκαιο είναι δίκαιο.

648
00:29:13,683 --> 00:29:16,754
- Και είσαι το αφεντικό, το καταλαβαίνω.
- Προσπαθείς να γίνεις αφεντικό.

649
00:29:17,387 --> 00:29:18,490
το καταλαβαίνω.

650
00:29:21,925 --> 00:29:23,660
Και ήμασταν
εισήχθη πριν.

651
00:29:36,807 --> 00:29:40,478
<i>Σας κοιτάζω στα μάτια
και ο κόσμος εξαφανίζεται.</i>

652
00:29:41,244 --> 00:29:44,481
<i>Αφήστε μας μαζί,
έτσι κανείς δεν μπορεί να δει.</i>

653
00:29:45,482 --> 00:29:48,318
<i>Το σώμα σας πλησιάζει
άρα είσαι δίπλα μου.</i>

654
00:29:49,220 --> 00:29:52,155
<i>Τα δάχτυλά σου ξεκουμπώνουν
και βγάλω τα ρούχα μου.</i>

655
00:29:52,890 --> 00:29:56,794
<i>Τα χέρια σου κινούνται παντού
από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών μου.</i>

656
00:29:57,428 --> 00:30:00,331
<i>Χωρίς καθυστέρηση,
ξεκινάς να παίζεις.</i>

657
00:30:04,734 --> 00:30:06,002
<i>As-Salaam-Alaikum.</i>

658
00:30:07,037 --> 00:30:09,705
- Απλώς δεν τα παρατάς έτσι;
- Φίλε, τι πλάκα θα είχε

659
00:30:09,707 --> 00:30:11,440
- να είσαι σε αυτό;
- Ω. Και λοιπόν; Απλώς σκέφτηκες

660
00:30:11,442 --> 00:30:12,741
θα έστελνες ένα αυτοκίνητο,
Θα παρέβαινα το μάθημα

661
00:30:12,743 --> 00:30:13,742
μπείτε μέσα και θα πηγαίναμε...

662
00:30:13,744 --> 00:30:14,811
- στο Ατλάντικ Σίτι;
- Το έκανα.

663
00:30:15,179 --> 00:30:16,510
Ξοδέψτε λίγα χρήματα, διασκεδάστε,
και θα πετούσα το κιλότο μου

664
00:30:16,512 --> 00:30:17,813
- στον αέρα για ευγνωμοσύνη;
- Πραγματικά μου αρέσει

665
00:30:17,815 --> 00:30:19,146
- το εσώρουχο στο μέρος του αέρα.
- Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

666
00:30:19,148 --> 00:30:20,649
Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να γράψεις
ένα βιβλίο για αυτό.

667
00:30:20,651 --> 00:30:22,485
- Είχα τις εμπειρίες μου.
- Λυπάμαι που απογοητεύομαι,

668
00:30:22,487 --> 00:30:24,286
αλλά δεν με ενδιαφέρει
ως το πείραμά σου.

669
00:30:24,288 --> 00:30:25,688
Δεν ξέρω,
Ξέρω ότι είναι δυνατά εδώ μέσα,

670
00:30:25,690 --> 00:30:27,989
- αλλά είπα, εμπειρίες.
- Ξέρω τι είπες.

671
00:30:27,991 --> 00:30:29,458
Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις
σαν να είμαι παιδί.

672
00:30:29,460 --> 00:30:30,594
Χαλαρώστε.

673
00:30:31,761 --> 00:30:34,529
Χαλάρωσε, δεν μιλάω
για σένα σαν να είσαι παιδί.

674
00:30:34,531 --> 00:30:37,401
Απλώς μου αρέσεις και νομίζω
σου αρεσω και εγω.

675
00:30:38,201 --> 00:30:39,236
Πώς ξέρεις ότι μου αρέσεις;

676
00:30:39,936 --> 00:30:41,970
Λοιπόν, δεν με χαστούκισες
στο πρόσωπο,

677
00:30:41,972 --> 00:30:43,807
σηκώθηκε και έφυγε,
ή μου ζήτησε να φύγω.

678
00:30:45,308 --> 00:30:46,676
- Μου αρέσεις.
- Εντάξει.

679
00:30:46,977 --> 00:30:49,013
- Μα αυτό δεν θα γίνει.
- Γιατί;

680
00:30:49,279 --> 00:30:51,747
- Έχω πάει με τύπους σαν εσένα.
- Έχεις πάει με αγόρια.

681
00:30:51,749 --> 00:30:52,980
Δεν έχεις πάει ποτέ με άντρα.

682
00:30:52,982 --> 00:30:54,283
Δεν θα έβαζα ποτέ τα χέρια μου
πάνω σου.

683
00:30:54,285 --> 00:30:55,616
Ω, έκανες πιστωτικό έλεγχο
πάνω μου;

684
00:30:55,618 --> 00:30:57,152
- Φυσικά και έκανα.
-Κάνω τα πάντα

685
00:30:57,154 --> 00:30:58,990
στην εξουσία μου
να φύγει από αυτή τη ζωή.

686
00:31:00,990 --> 00:31:03,728
- Δεν σε εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
- Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου μαζί μου.

687
00:31:04,095 --> 00:31:05,363
Καλώς ήρθατε στο κλαμπ.

688
00:31:06,530 --> 00:31:08,028
- Πρέπει να γνωρίσεις την οικογένειά μου.
- Φυσικά.

689
00:31:08,030 --> 00:31:09,765
- Είναι τα πάντα για μένα.
- Η οικογένεια είναι το παν.

690
00:31:09,767 --> 00:31:10,701
Εντάξει, δείπνο λοιπόν.

691
00:31:11,102 --> 00:31:12,767
- Δείπνο, στο εστιατόριό μου.
- Όχι, όχι, όχι.

692
00:31:12,769 --> 00:31:14,001
- Αστακός.
- Πρέπει να δειπνήσεις

693
00:31:14,003 --> 00:31:15,671
στο σπίτι του Gah-Git μου,
στο τραπέζι της,

694
00:31:15,673 --> 00:31:17,139
και μπορείτε να φέρετε μερικά
των φίλων σου

695
00:31:17,141 --> 00:31:18,109
- αν σου αρέσει.
- Εντάξει.

696
00:31:18,776 --> 00:31:20,009
Τώρα κατεβείτε από το λεωφορείο μου.

697
00:31:52,409 --> 00:31:53,611
θα σε δω
σε λίγο.

698
00:31:56,012 --> 00:31:58,081
- Ποιος αυτός;
- Όμπρι.

699
00:31:58,548 --> 00:31:59,615
Ναι, γαμώ με τον Aubrey.

700
00:31:59,817 --> 00:32:01,118
Είναι πάντα πεσμένη για οτιδήποτε,

701
00:32:01,586 --> 00:32:03,220
αλλά πάντα παίρνει
σε αυτό με κάποιον.

702
00:32:03,586 --> 00:32:04,821
Μας πιάνει
αυτά τα χρήματα όμως.

703
00:32:05,255 --> 00:32:06,488
Αληθής.

704
00:32:06,490 --> 00:32:07,890
Μου το θυμίζει
ενός λευκού ράπερ,

705
00:32:07,892 --> 00:32:09,091
τότε όταν πάρει
στο μέρος του nigga,

706
00:32:09,093 --> 00:32:10,394
πάντα ρίχνει
λίγο επιπλέον σε αυτό.

707
00:32:10,661 --> 00:32:11,927
Είναι ωραία, την κατάλαβα.

708
00:32:11,929 --> 00:32:13,130
Μα νίγγας
τρελαίνεσαι όμως.

709
00:32:13,530 --> 00:32:15,432
Και μετά θυμώνει
και θέλω να σκάσω μια μαμά.

710
00:32:15,700 --> 00:32:16,801
Πώς φαίνονται αυτά τα χρήματα;

711
00:32:17,901 --> 00:32:19,003
Δείχνουμε πολύ καλά, Ριτς.

712
00:32:19,403 --> 00:32:21,239
Θα κοιτάζαμε καλύτερα
αν είχαμε την επικράτεια του Ουίνστον.

713
00:32:21,439 --> 00:32:22,506
Κάνω έρωτα!

714
00:32:23,707 --> 00:32:26,276
Φίλε, Τζέρελ, όχι κανείς
κάνε το όπως εσύ, μπρουχ.

715
00:32:26,977 --> 00:32:28,477
Απλά βεβαιωθείτε
τα κρατάς μπουκάλια να σκάσουν

716
00:32:28,479 --> 00:32:30,782
- όταν φτάσουμε στο κλαμπ.
- Σε κατάλαβα.

717
00:32:31,949 --> 00:32:33,785
Θα είσαι εκεί πάνω
με Quadir, Rich.

718
00:32:34,050 --> 00:32:35,451
Ρολόι.

719
00:32:35,719 --> 00:32:38,120
Ξέρεις τον μάνατζέρ μου,
κινεί τον ουρανό και τη γη

720
00:32:38,122 --> 00:32:40,423
κάθε φορά που καλείτε Qua
και κάντε κράτηση.

721
00:32:41,258 --> 00:32:42,924
Είναι σαν
αυτός ο μαύρος Μπιλ Γκέιτς

722
00:32:42,926 --> 00:32:45,663
ή κάτι σκατά.
Αυτή η νίγγα διάσημη.

723
00:32:45,930 --> 00:32:47,532
Και τι γίνεται με μένα;

724
00:32:48,665 --> 00:32:50,632
Εσείς; Τι εννοείς;

725
00:32:50,634 --> 00:32:52,036
Το διάολο που λέει ο μάνατζέρ σου
για μένα;

726
00:32:55,405 --> 00:32:58,241
Γεια, κοίτα, φίλε, ξέρεις τον Κουα
σε κάποιο επόμενο επίπεδο, μπρου.

727
00:32:58,575 --> 00:33:01,577
Μπες το αγόρι,
αγοράστε το κοινό έξω, κάθε φορά.

728
00:33:01,778 --> 00:33:03,347
Πλούσια προβλήματα nigga.

729
00:33:22,732 --> 00:33:24,701
Έλα εδώ μωρό μου.
Έλα εδώ.

730
00:33:26,336 --> 00:33:27,739
Πήγαινε να συνδέσεις το αγόρι
με ωραίο κόψιμο.

731
00:33:36,180 --> 00:33:37,715
Εδώ πέρα.

732
00:33:38,615 --> 00:33:39,948
Η πραγματική δύναμη είναι να ξέρεις
πότε να φύγω

733
00:33:39,950 --> 00:33:41,182
λίγο κάτι στο τραπέζι.

734
00:33:41,184 --> 00:33:42,752
Σκέφτηκα την πραγματική δύναμη
έτρεξε το τραπέζι.

735
00:33:43,221 --> 00:33:45,353
Το Quadir είναι δυνατό,
αλλά είμαστε πιο δυνατοί.

736
00:33:45,355 --> 00:33:47,557
δεν υπαρχει τιποτα
ότι έχει που δεν μπορούμε να δεχθούμε.

737
00:33:48,792 --> 00:33:50,959
Φίλε, καθάρισε αυτό το χάλι
και πάρτε αυτά

738
00:33:50,961 --> 00:33:52,395
κολλητοί μαμάδες
έξω από εδώ.

739
00:33:52,963 --> 00:33:54,932
Ακούσατε όλοι φίλε μου,
βγες στο διάολο.

740
00:33:55,231 --> 00:33:57,132
<i>Πήγα
σε τρεις διαφορετικές πρίζες</i>

741
00:33:57,134 --> 00:33:58,336
να βρει τις καρέκλες
που ήθελα.

742
00:33:58,603 --> 00:34:00,304
Όλοι είχαν φωτογραφίες
στις ιστοσελίδες τους,

743
00:34:00,537 --> 00:34:01,904
αλλά κανένας τους δεν τα είχε
στις αποθήκες τους.

744
00:34:02,471 --> 00:34:03,971
Μετά, όταν φτάσετε εκεί,
προσπαθούν να ενεχυρώσουν

745
00:34:03,973 --> 00:34:05,075
κάτι άλλο σε απασχολεί.

746
00:34:05,608 --> 00:34:07,709
Μισώ όταν παίζουν οι άνθρωποι
με τον χρόνο μου έτσι.

747
00:34:07,711 --> 00:34:09,811
Ήθελα να νικήσω τη σκατά
έξω από αυτά με ένα σφυρί.

748
00:34:09,813 --> 00:34:12,046
Όχι, σε νιώθω όμως,
γιατί οι σωστές καρέκλες

749
00:34:12,048 --> 00:34:14,349
είναι σημαντικά αν ανοίξεις
ένα κομμωτήριο.

750
00:34:14,351 --> 00:34:16,050
Από όλα τα...
Δεν θα σκεφτόμουν καρέκλες.

751
00:34:16,052 --> 00:34:17,619
Γιατί είναι σημαντικές οι καρέκλες;

752
00:34:17,621 --> 00:34:20,054
Έχετε καθίσει ποτέ
στο ίδιο σημείο για έξι ώρες

753
00:34:20,056 --> 00:34:21,722
ενώ κάποιος βάζει
μια ύφανση στο τριχωτό της κεφαλής σας;

754
00:34:21,724 --> 00:34:24,494
- Όχι, δεν έχω.
- Πιστέψτε με, οι καρέκλες είναι σημαντικές.

755
00:34:24,695 --> 00:34:26,494
Ναι, λόγω της γοητείας μου,
πήρε τις καρέκλες

756
00:34:26,496 --> 00:34:29,430
ήθελε και δεν είχε
να γονατίσει μια μαμά.

757
00:34:31,034 --> 00:34:32,469
Αυτό γιατί ο υπάλληλος
ήταν γυναίκα.

758
00:34:33,036 --> 00:34:34,501
Ωχ,
πόσο καιρό είστε όλοι μαζί;

759
00:34:34,503 --> 00:34:35,706
Έξι χρόνια.

760
00:34:36,007 --> 00:34:37,108
Ναι.

761
00:34:37,375 --> 00:34:39,210
Όλα τα κορίτσια κυνηγούσαν
μετά τον Tyrik,

762
00:34:39,577 --> 00:34:40,944
συμπεριλαμβανομένου αυτού του τραγουδιστή.

763
00:34:41,177 --> 00:34:43,211
Είχε μάλιστα
συμβόλαιο ηχογράφησης.

764
00:34:43,213 --> 00:34:44,244
- Αλήθεια;
- Ναι.

765
00:34:44,246 --> 00:34:45,546
Ποια είναι αυτή;

766
00:34:45,548 --> 00:34:47,615
δεν πειράζει,
γιατί εγώ είμαι αυτός που τον πήρε.

767
00:34:47,617 --> 00:34:49,516
- Ναι, μωρό μου.
- Γλυκέ Κύριε, Ιησού.

768
00:34:49,518 --> 00:34:52,089
Είμαι τόσο χαρούμενος σε όλους
διασκεδάζουν.

769
00:34:53,858 --> 00:34:56,258
Α, και Γκα-Γκιτ,
αυτό το κρασί είναι τόσο καλό.

770
00:34:56,260 --> 00:34:58,829
Το βλέπω μωρό μου.
Πρέπει να επιβραδύνετε το ρολό σας.

771
00:34:59,128 --> 00:35:01,063
Σε εκτιμώ,

772
00:35:01,898 --> 00:35:04,032
επιτρέποντας σε εμένα και τον αδερφό μου
στο σπίτι σας.

773
00:35:04,034 --> 00:35:06,066
- Σημαίνει πολλά.
- Είναι χαρά μου.

774
00:35:06,068 --> 00:35:09,706
Η Gena μίλησε τόσο πολύ για σένα,
Δεν άντεξα να σε γνωρίσω.

775
00:35:09,907 --> 00:35:11,108
Ναι, εγώ... το ίδιο εδώ.

776
00:35:11,375 --> 00:35:15,211
Όντας καλεσμένος μας,
θα ευλογούσες το φαγητό;

777
00:35:15,778 --> 00:35:18,280
Α, με όλο τον σεβασμό, ε,
στη θρησκεία μου,

778
00:35:18,282 --> 00:35:21,749
δεν... απλά μένουμε σιωπηλοί
πριν φάμε.

779
00:35:21,751 --> 00:35:23,820
- Τι είδους θρησκεία είναι αυτή;
- Μουσουλμάνος.

780
00:35:24,088 --> 00:35:25,589
Μην προσεύχεστε όλοι,
πέντε φορές την ημέρα;

781
00:35:25,922 --> 00:35:27,555
- Ναι.
- Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο,

782
00:35:27,557 --> 00:35:30,326
αλλά σε αυτό το σπίτι
λέμε τις ευλογίες μας

783
00:35:30,527 --> 00:35:32,996
- δυνατά πριν φάμε.
- Είμαι φιλοξενούμενος στο σπίτι σου.

784
00:35:33,396 --> 00:35:34,664
Σας ευχαριστώ. Μπριά;

785
00:35:41,103 --> 00:35:43,304
Ουράνιος Πατέρας,
ευχαριστουμε για τα δωρα

786
00:35:43,306 --> 00:35:45,175
της γενναιοδωρίας σας
που απολαμβάνουμε σε αυτό το τραπέζι.

787
00:35:45,476 --> 00:35:47,144
Όπως έχετε παράσχει
για εμάς στο παρελθόν,

788
00:35:47,411 --> 00:35:49,146
να μας συντηρήσεις
σε όλη μας τη ζωή.

789
00:35:49,346 --> 00:35:51,481
Κι εμείς ευχαριστούμε
για την ευλογία μας με τους φίλους

790
00:35:51,748 --> 00:35:54,518
και την οικογένεια που έχουν μαζευτεί
να πάρει μέρος στα δώρα σου.

791
00:35:54,818 --> 00:35:56,854
Ας μην ξεχνάμε ποτέ τους άπορους
και όσους θέλουν.

792
00:35:57,353 --> 00:35:59,221
Το όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, αμήν.

793
00:35:59,456 --> 00:36:00,688
Αμήν.

794
00:36:00,690 --> 00:36:02,058
- Ας φάμε.
- Έτοιμος.

795
00:36:03,393 --> 00:36:04,661
Παράξενος.

796
00:36:04,961 --> 00:36:06,360
<i>Ξέρω ότι το έχεις κάνει
δεν ήμουν ποτέ με μεγάλο άντρα</i>

797
00:36:06,362 --> 00:36:08,796
<i>μου αρέσει. Να σου πω την αλήθεια,
θέλεις ψέματα,</i>

798
00:36:08,798 --> 00:36:09,965
<i>Δεν είμαι εδώ για τα ψέματά σου.</i>

799
00:36:10,166 --> 00:36:11,999
<i>Όλη τη νύχτα, όλη τη νύχτα.</i>

800
00:36:12,001 --> 00:36:13,336
<i>Σου υπόσχομαι. Έλα τώρα</i>

801
00:36:13,637 --> 00:36:16,774
και θα σου δείξω.
Ο Ντικ μείνε σκληρός σαν το Ροτβάιλερ,

802
00:36:16,974 --> 00:36:18,475
Ναι, είμαι ξένος, είμαι ωμά.

803
00:36:18,842 --> 00:36:21,644
Είμαι μεγάλος άντρας και θα το κάνω
να σου πω τα πάντα τώρα.

804
00:36:22,179 --> 00:36:23,912
Έλα, αυθόρμητα, αυτός είμαι.

805
00:36:23,914 --> 00:36:24,781
Γεια σου!

806
00:36:25,782 --> 00:36:29,353
ποιος στο διάολο σπρώχνει
αυτός ο κώλος Benz μπροστά;

807
00:36:29,920 --> 00:36:30,954
Ω, αυτό είναι δικό μου, φίλε.

808
00:36:31,188 --> 00:36:33,155
Σας αρέσει αυτό;
Την λέμε μεσάνυχτα μουνί.

809
00:36:33,489 --> 00:36:35,492
Όσο πιο μαύρο είναι το μούρο,
όσο πιο γλυκός είναι ο χυμός, ε;

810
00:36:35,860 --> 00:36:37,825
Nigga, ξέρεις ότι πιέζω
η ίδια σκύλα;

811
00:36:37,827 --> 00:36:38,996
Ίδιο χρώμα και όλα.

812
00:36:39,195 --> 00:36:40,730
Ω ναι, ποιος είσαι;

813
00:36:40,963 --> 00:36:42,666
Έχεις κάτι ιδιαίτερο, νίγγα μου;

814
00:36:45,534 --> 00:36:47,068
Γεια σου αδερφέ,
σε πειράζει αν με ειλικρινά

815
00:36:47,070 --> 00:36:48,271
στον άντρα μου, τον Ουίνστον,
για ένα δευτερόλεπτο;

816
00:36:48,639 --> 00:36:50,304
- Δώσε μου ένα λεπτό.
-Θες να έρθεις, σωστά,

817
00:36:50,306 --> 00:36:52,074
ναι; Ξοδεύεις πολλά
του χρόνου στο τηλέφωνό σας.

818
00:36:52,309 --> 00:36:53,710
Αυτή η νίγκα θα
μάθετε σήμερα.

819
00:36:54,077 --> 00:36:55,880
Ε; Τον ξέρεις;

820
00:36:56,746 --> 00:36:59,182
Ε; Ω, τσούρισε και πες το κορίτσι.

821
00:37:03,686 --> 00:37:05,389
Νίγγα μου, αυτός είμαι.

822
00:37:06,157 --> 00:37:08,158
Ωραία, γαμήστε το.
Θα μπω κατευθείαν στο κυνηγητό.

823
00:37:08,891 --> 00:37:10,594
Κοίτα, ξεκινάω
μια μικρή οργάνωση αυτοβοήθειας

824
00:37:10,793 --> 00:37:11,894
από τα πιο δυνατά αδέρφια
στο Philly.

825
00:37:12,628 --> 00:37:14,229
Ξέρεις, απλά προσπάθησε
να φέρει λίγο πλούτο

826
00:37:14,231 --> 00:37:15,599
και την αξιοπρέπεια πίσω
στις δικές μας κοινότητες.

827
00:37:15,833 --> 00:37:17,233
Το κάνεις για τη νεολαία, λοιπόν;

828
00:37:17,567 --> 00:37:19,070
Θέλω να κατέβεις μαζί μας,
Ουίνστον.

829
00:37:19,335 --> 00:37:21,338
Ένας αδερφός σαν εσένα στην ομάδα,
φίλε, ξέρω ότι μπορούμε να κερδίσουμε.

830
00:37:22,172 --> 00:37:23,239
Μπα, φίλε,

831
00:37:23,474 --> 00:37:24,773
αυτό δεν είναι για μένα, φίλε.

832
00:37:24,775 --> 00:37:26,541
Πρέπει να βρεις κάποιον
αλλιώς, φίλε, όχι εγώ.

833
00:37:26,543 --> 00:37:28,377
- Αυτό δεν ήταν πραγματικά ένα αίτημα.
- Κατάλαβα!

834
00:37:28,744 --> 00:37:30,512
Θα σου τηλεφωνήσω
όταν θέλω να σε συναντήσω.

835
00:37:30,514 --> 00:37:31,916
Απλώς κάνε τον εαυτό σου διαθέσιμο,
άνθρωπος.

836
00:37:35,085 --> 00:37:38,054
Ω, πάρτε τον εαυτό σας
ένα νέο κομμάτι μουνί.

837
00:37:38,688 --> 00:37:40,824
Δεν θέλουμε μπερδέματα
εμείς σε αυτούς τους δρόμους εδώ έξω.

838
00:37:43,427 --> 00:37:44,729
Ας κατευθυνθούμε προς τα βόρεια
πραγματικά γρήγορα.

839
00:37:50,900 --> 00:37:52,599
Μωρό μου, έβαλα το πόδι μου μέσα,
δεν εχω;

840
00:37:52,601 --> 00:37:54,770
Μμ-χμ.
- Μου αρέσει ο Quadir.

841
00:37:55,038 --> 00:37:57,271
Δεν λέει πολλά,
αλλά μου αρέσει.

842
00:37:57,273 --> 00:37:58,608
Νομίζω ότι λέει πολλά.

843
00:38:00,978 --> 00:38:02,445
Σου αρέσει, Gena, έτσι δεν είναι;

844
00:38:03,213 --> 00:38:05,983
- Ναι.
- Γιατί, επειδή έχει λεφτά;

845
00:38:06,715 --> 00:38:07,652
Τίμια;

846
00:38:08,518 --> 00:38:09,786
Γιατί μπήκε στο λεωφορείο μου.

847
00:38:11,755 --> 00:38:12,956
Τα παιδιά θα σας δώσουν χρήματα,

848
00:38:13,423 --> 00:38:15,057
αλλά δεν θα σου δώσουν
την ώρα τους.

849
00:38:15,059 --> 00:38:17,561
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Μου έδωσε το χρόνο του.

850
00:38:18,394 --> 00:38:20,664
Άνθρωπος που σου δίνει το χρόνο του,
αυτό είναι κάτι.

851
00:38:22,733 --> 00:38:26,070
Και με ρώτησε... με ρώτησε
να πάει μαζί του στο L.A.

852
00:38:26,369 --> 00:38:28,572
L.A.!
Κορίτσι μου πας, σωστά;

853
00:38:29,572 --> 00:38:30,771
Τώρα, μπήκε σε ένα λεωφορείο,

854
00:38:30,773 --> 00:38:32,308
και τώρα θέλει
να σε βάλω σε αεροπλάνο;

855
00:38:32,643 --> 00:38:33,976
Εννοώ, αν είναι εντάξει με εσένα.

856
00:38:34,643 --> 00:38:36,780
Ανοιξιάτικο διάλειμμα,
είσαι μεγάλη γυναίκα.

857
00:38:37,481 --> 00:38:39,216
Πρέπει να αποφασίσεις
τι θες να κανεις.

858
00:38:41,952 --> 00:38:44,121
Επιπλέον, αν δεν πάτε,
Πάω.

859
00:38:44,422 --> 00:38:45,990
Και φαίνεται
σαν καλός τύπος επίσης.

860
00:38:46,923 --> 00:38:47,958
Ναί.

861
00:38:48,692 --> 00:38:50,860
Αυτός φαίνεται
σαν ένας πολύ ωραίος νέος.

862
00:38:51,829 --> 00:38:53,663
Ποτέ δεν θα ήξερες
ήταν έμπορος ναρκωτικών.

863
00:39:20,090 --> 00:39:22,456
Όπως μπορείτε να δείτε, οι σουίτες μας
διαθέτουν θολωτές οροφές,

864
00:39:22,458 --> 00:39:25,495
τοίχοι παραθύρων από το δάπεδο μέχρι την οροφή στους τοίχους
τρεις πλευρές, μια περιμετρική θέα στην πόλη.

865
00:39:25,829 --> 00:39:26,864
Για να μην πω...

866
00:39:28,164 --> 00:39:29,400
Σας ευχαριστώ, κύριε.

867
00:39:41,710 --> 00:39:42,612
Σας αρέσει;

868
00:39:44,380 --> 00:39:45,782
Δηλαδή, πώς να μην κάνω;

869
00:39:48,885 --> 00:39:50,821
Είναι σαν αληθινό
Στάνλεϊ Κιούμπρικ, σωστά;

870
00:39:51,922 --> 00:39:53,456
Αυτό που ξέρεις
σχετικά με αυτό το <i>Κουρδιστό;</i>

871
00:39:53,690 --> 00:39:54,958
Ξέρω ότι είναι πορτοκαλί.

872
00:39:55,992 --> 00:39:57,128
Αυτό ξέρω.

873
00:39:58,195 --> 00:40:00,797
- Έχεις δύο υπνοδωμάτια.
- Μμ, ναι.

874
00:40:01,030 --> 00:40:02,930
Ξέρεις τι λέω;
Δεν ήθελα να είμαι εδώ έξω

875
00:40:02,932 --> 00:40:04,266
βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα,

876
00:40:04,501 --> 00:40:07,571
μοιάζει με κλόουν, έτσι,
ναι, έχω δύο δωμάτια.

877
00:40:08,271 --> 00:40:09,440
Το εκτιμώ αυτό.

878
00:40:09,940 --> 00:40:11,742
σε εκτιμώ
το εκτιμώντας αυτό.

879
00:40:30,726 --> 00:40:32,226
Ακούστε λίγη μουσική εδώ μέσα,
άνθρωπος.

880
00:40:32,228 --> 00:40:34,229
Κράτα τα χέρια σου μακριά
το καταραμένο ραδιόφωνο, φίλε.

881
00:40:34,231 --> 00:40:35,366
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

882
00:40:36,532 --> 00:40:37,967
Πόσες ακόμη παραλαβές έχουμε;

883
00:40:38,168 --> 00:40:39,499
Χμ, μόνο δύο.

884
00:40:39,501 --> 00:40:41,237
Έχουμε ένα στο κέντρο της πόλης,
ένα στη δυτική πλευρά.

885
00:40:44,106 --> 00:40:45,608
Προσπαθείς να πας
σε εκείνο το μπαράκι μετά από αυτό;

886
00:40:46,041 --> 00:40:47,543
- Titty bar;
- Ναι.

887
00:40:47,545 --> 00:40:49,209
Φίλε, δεν γαμώ
χωρίς τσιμπιδάκι.

888
00:40:49,211 --> 00:40:51,014
Αυτά για μικρά μικρά
αγόρια σαν τον εαυτό σου, φίλε.

889
00:40:51,248 --> 00:40:52,682
Εντάξει, περισσότερα κοτσάνια
για μένα τότε.

890
00:40:52,983 --> 00:40:54,417
«Προσπαθώ να βρέξει
σε εκείνη την σκύλα.

891
00:40:55,318 --> 00:40:56,784
Ναι, κάνεις βροχή,
εντάξει.

892
00:40:56,786 --> 00:40:58,521
Οι τσέπες σας θα στεγνώσουν
παρά μια μαμά.

893
00:40:58,789 --> 00:40:59,924
Αρνητικός.

894
00:41:06,096 --> 00:41:07,164
Ουίνστον;

895
00:41:09,666 --> 00:41:10,834
Δεκάρα.

896
00:41:11,335 --> 00:41:13,670
Φίλε, γάμησε αυτό το κόλπο, φίλε.

897
00:41:14,137 --> 00:41:16,137
Κάθε nigga πηγαίνει στον τάφο του,
μισώ σε κάποια σκύλα.

898
00:41:16,139 --> 00:41:17,374
Αλλά γιατί αυτό το nigga, όμως;

899
00:41:17,940 --> 00:41:20,074
Δεν ξέρει καν, εγώ είμαι ο λόγος
ότι αυτό το nigga είναι σε λειτουργία αυτή τη στιγμή.

900
00:41:20,076 --> 00:41:21,844
Φίλε, μην το αφήσεις να γίνει αυτό
στον τρόπο αυτής της επιχείρησης.

901
00:41:22,112 --> 00:41:23,744
Άνθρωπος,
Ο Ουίνστον είναι απλά ένας φανταχτερός νίγκας.

902
00:41:23,746 --> 00:41:26,081
Ξέρεις, χαζές τσάπες,
λατρεύουν τα γυαλιστερά σκατά

903
00:41:26,083 --> 00:41:27,184
ακόμα κι όταν είναι ψεύτικο χρυσό.

904
00:41:54,311 --> 00:41:56,413
Ξέρεις ότι δεν έχω πάει ποτέ
ιππασία πριν.

905
00:41:56,612 --> 00:41:58,581
Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό.
Είσαι φυσικός.

906
00:41:58,882 --> 00:41:59,916
Είσαι φυσικός.

907
00:42:00,483 --> 00:42:02,251
Φίλε, η Σαχίρα θα τρελαινόταν

908
00:42:02,452 --> 00:42:03,587
- εδώ έξω.
- Γιο.

909
00:42:03,920 --> 00:42:06,354
Η Σαχίρα δεν χρειάζεται να είναι εδώ
να τρελαθώ. Εμπιστεύσου με.

910
00:42:06,356 --> 00:42:07,889
καλύτερα σταμάτα να μιλάς
για τον φίλο μου.

911
00:42:07,891 --> 00:42:09,025
- Απλώς λέω.
-Ξέρεις,

912
00:42:09,224 --> 00:42:10,557
αν δεν ήταν η Σαχίρα
δεν θα είχαμε συναντηθεί.

913
00:42:10,559 --> 00:42:12,894
Εντάξει, εντάξει,
αλλά δεν το καταλαβαίνω,

914
00:42:12,896 --> 00:42:14,528
ξέρετε, είστε
τίποτα το ίδιο, τίποτα το ίδιο.

915
00:42:14,530 --> 00:42:16,197
Τι εννοείς;
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

916
00:42:16,199 --> 00:42:18,034
Ήμασταν καλύτεροι φίλοι
από τη δεύτερη δημοτικού.

917
00:42:18,268 --> 00:42:21,003
- Εντάξει.
- Φίλε, αισθάνομαι ωραία που είσαι έξω από τη Philly.

918
00:42:21,204 --> 00:42:24,208
Σου λέω μερικές φορές
αυτό το μέρος, απλά...

919
00:42:25,009 --> 00:42:27,610
απλά σου ρουφάει τη ζωή.
Ξέρεις, τι λέω;

920
00:42:28,210 --> 00:42:29,812
Γιατί όχι
ζεις κάπου αλλού;

921
00:42:30,146 --> 00:42:31,880
Φαίνεται ότι μπορείς να ζήσεις
όπου θέλετε.

922
00:42:31,882 --> 00:42:34,985
Γιατί όσο κι αν μισώ
την πόλη, μισήστε την...

923
00:42:37,353 --> 00:42:39,889
Εξακολουθώ να το λατρεύω, το ίδιο είναι.
Είναι τρελό.

924
00:42:40,190 --> 00:42:41,655
- Ναι.
- Είναι τρελό.

925
00:42:41,657 --> 00:42:43,891
Γεια, τι θα έκανες
αν δεν το έκανες

926
00:42:43,893 --> 00:42:44,994
τι κανεις τωρα

927
00:42:45,295 --> 00:42:47,061
Το μόνο που ξέρω
δεν πρόκειται να το κάνω αυτό

928
00:42:47,063 --> 00:42:48,197
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

929
00:42:48,864 --> 00:42:50,530
Με ακούς;
Δεν μπορείς να είσαι πατέρας,

930
00:42:50,532 --> 00:42:52,566
ένας σύζυγος με μια τέτοια ζωή.

931
00:42:52,568 --> 00:42:53,737
Απλώς δεν μπορείς, δεν μπορείς.

932
00:42:54,070 --> 00:42:56,037
Θέλεις να γίνεις πατέρας
και σύζυγος;

933
00:42:56,039 --> 00:42:57,537
Ναι, φυσικά και το κάνω.
Τα θέλω όλα.

934
00:42:57,539 --> 00:42:59,074
Θέλω μπάρμπεκιου, παιχνίδια μπέιζμπολ.

935
00:42:59,076 --> 00:43:03,177
Θέλω συναντήσεις κολύμβησης, συναντήσεις στίβου,
Χριστούγεννα, γενέθλια.

936
00:43:03,179 --> 00:43:04,713
Τα θέλω όλα αυτά.
Δεν μεγάλωσα με αυτό.

937
00:43:04,715 --> 00:43:06,283
- Δεν το είχα αυτό.
- Ναι, ούτε εγώ.

938
00:43:06,750 --> 00:43:08,451
Δηλαδή, το ονειρεύομαι, αλλά...

939
00:43:09,351 --> 00:43:11,254
Ονειρευτήκατε λοιπόν
για αυτό, έτσι το θέλεις κι εσύ.

940
00:43:11,788 --> 00:43:13,222
Ναι, το κάνω.

941
00:43:13,789 --> 00:43:15,125
Λοιπόν, έχω
να σου το δώσω.

942
00:43:35,579 --> 00:43:36,845
Φίλε, νομίζω
εκείνη η χοντρή μαμά

943
00:43:36,847 --> 00:43:37,981
αποφεύγουμε τα τηλεφωνήματά μας.

944
00:43:38,414 --> 00:43:39,914
- Γιο, Όμπρι.
- Χμμ;

945
00:43:39,916 --> 00:43:41,250
Κάλεσε τον Winston από τον καυστήρα.

946
00:43:52,762 --> 00:43:54,595
- <i>Γεια;</i>
- Ουίνστον.

947
00:43:54,597 --> 00:43:56,164
- <i>Τώρα, ποιος είναι αυτός;</i>
- Ο Τζέρελ θέλει να...

948
00:43:56,166 --> 00:43:57,468
<i>Ε, γάμα τον Τζέρελ.</i>

949
00:43:58,735 --> 00:43:59,769
Έκλεισε το τηλέφωνο.

950
00:44:04,340 --> 00:44:06,809
Βλέπω πρέπει να το θυμίσω
αυτή η χοντρή μαμά που είμαι.

951
00:44:29,164 --> 00:44:30,534
<i>Έχω κάποια δουλειά
να φροντίζεις.</i>

952
00:44:30,733 --> 00:44:31,900
<i>Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες.</i>

953
00:44:31,902 --> 00:44:33,133
<i>Απολαύστε το πρωινό σας.</i>

954
00:44:33,135 --> 00:44:34,637
<i>Πηγαίνετε να αγοράσετε κάτι ωραίο.</i>

955
00:45:21,751 --> 00:45:22,853
- Quadir.
- Κάρλος.

956
00:45:23,152 --> 00:45:24,385
Πώς κάνεις, φίλε.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

957
00:45:24,387 --> 00:45:25,989
- Γύρισε.
- Πάει πολύς καιρός.

958
00:45:29,326 --> 00:45:31,427
- Ο Χαβιέ σε φροντίζει καλά;
- Ναι, ήταν μια ωραία βόλτα.

959
00:45:31,628 --> 00:45:33,230
Η κίνηση των 405 είναι τρελή.

960
00:45:33,496 --> 00:45:36,697
Α, αλλά η λιακάδα αποζημιώνει
για την ταλαιπωρία.

961
00:45:36,699 --> 00:45:38,402
Ναι, πρέπει να φύγω από εδώ
πιο συχνά.

962
00:45:39,068 --> 00:45:41,003
- Θα ωφεληθείς από αυτό.
- Θα ήθελα.

963
00:45:41,371 --> 00:45:43,507
Κοίτα, το...
η επιχείρηση έχει αλλάξει πολύ

964
00:45:43,907 --> 00:45:46,074
αφού ο μπαμπάς μου τα έβαλε όλα
το έργο πίσω στη δεκαετία του '90.

965
00:45:46,076 --> 00:45:47,244
Ναι, ήταν τρελές εποχές.

966
00:45:47,911 --> 00:45:49,012
ήταν.

967
00:45:49,413 --> 00:45:50,614
Ερχομαι. Μπες μέσα.

968
00:46:01,358 --> 00:46:05,062
Σήμερα το βλέπει η αστυνομία
σαν άλλο ένα βίτσιο.

969
00:46:05,262 --> 00:46:07,597
- Ναι.
-Αρκεί να μην υπάρχει βία.

970
00:46:07,931 --> 00:46:09,197
Απολύτως. Άκου,

971
00:46:09,199 --> 00:46:10,532
πολλά έχουν αλλάξει για μένα,
Κάρλος.

972
00:46:10,733 --> 00:46:13,170
Δεν λερώνω τα χέρια μου
πια. Είμαι επιχειρηματίας.

973
00:46:13,570 --> 00:46:15,738
Η βία είναι κακό για τις επιχειρήσεις
και σας διαβεβαιώνω

974
00:46:16,072 --> 00:46:18,206
οποιονδήποτε απασχολώ
θα καταφύγει μόνο στη βία

975
00:46:18,208 --> 00:46:20,276
εκτός αν είναι
απολύτως απαραίτητο.

976
00:46:20,909 --> 00:46:23,579
Εάν μπορείτε να το εγγυηθείτε,
μπορούμε να προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί

977
00:46:23,913 --> 00:46:26,380
και αμέσως ένας αγωγός
θα σας ανοιχτεί.

978
00:46:27,617 --> 00:46:29,016
- Έχεις τον λόγο μου.
- Ας το κάνουμε.

979
00:46:29,018 --> 00:46:30,751
Ας το κάνουμε.

980
00:46:30,753 --> 00:46:33,323
Λοιπόν, ποια είναι η μέθοδος αποστολής;

981
00:46:35,891 --> 00:46:36,960
Καθόμαστε σε αυτό.

982
00:46:43,199 --> 00:46:44,932
Το λατρεύω, το λατρεύω.

983
00:47:09,293 --> 00:47:10,794
Υπάρχει κάτι
Μπορώ να σε βοηθήσω;

984
00:47:11,193 --> 00:47:12,628
Ναι, πόσο είναι αυτό;

985
00:47:13,329 --> 00:47:14,662
Εντεκα.

986
00:47:14,664 --> 00:47:16,233
Σοβαρά; Έντεκα δολάρια;

987
00:47:16,532 --> 00:47:19,068
Όχι, 1100.

988
00:47:22,137 --> 00:47:23,973
θα το πάρω.

989
00:47:28,512 --> 00:47:29,880
Ξέρεις, θα το πάρω κι αυτό.

990
00:47:32,114 --> 00:47:33,449
Ναι, αυτό θα αρέσει στη Σαχίρα.

991
00:47:35,251 --> 00:47:36,820
- Ευχαριστώ.
- Μμ-χμ.

992
00:47:56,639 --> 00:47:58,338
Ο πιο εύκολος τρόπος
να ξεπεράσω μια γκόμενα

993
00:47:58,340 --> 00:47:59,476
είναι να πάρεις άλλο ένα.

994
00:47:59,742 --> 00:48:01,508
δεν βλέπω
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

995
00:48:01,510 --> 00:48:03,179
- Γιατί όχι;
- Γιατί είναι εκεί.

996
00:48:03,380 --> 00:48:05,347
- Α, ορίστε αυτή.
- Γεια σας.

997
00:48:05,681 --> 00:48:07,215
Τι συμβαίνει;

998
00:48:07,483 --> 00:48:08,552
Πώς πάει;

999
00:48:09,918 --> 00:48:11,219
Κορίτσι, λάμπεις.

1000
00:48:11,221 --> 00:48:12,487
- Τι συμβαίνει, Tyrik;
-Πώς είσαι;

1001
00:48:12,489 --> 00:48:13,456
Τι συμβαίνει;

1002
00:48:14,257 --> 00:48:16,358
Ε, ρε, ρε φίλε,
κόψε το φίλε.

1003
00:48:16,860 --> 00:48:18,260
Αγκαλιάζω την κυρία μου έτσι.

1004
00:48:19,096 --> 00:48:20,927
Κοίτα, είχα πολλά
διασκεδάζω μαζί σου, Ρασούν,

1005
00:48:20,929 --> 00:48:24,063
αλλά δεν είμαι πραγματικά
το κορίτσι τύπου σχέσης.

1006
00:48:24,065 --> 00:48:26,902
- Ο Ουίνστον σε παίζει.
- Ωχ, έλα Ρασούν.

1007
00:48:27,503 --> 00:48:29,605
Τα περισσότερα αδέρφια εδώ έξω
πήρε μια γυναίκα στο σπίτι.

1008
00:48:30,106 --> 00:48:31,838
δεν με νοιάζει
με τον οποίο συνδέεται ο Winston

1009
00:48:31,840 --> 00:48:33,242
αρκεί να με φροντίζει.

1010
00:48:33,677 --> 00:48:36,911
Κοίτα, δεν με ενδιαφέρει
στο να είσαι κοπέλα κανενός.

1011
00:48:36,913 --> 00:48:40,680
Λέω ποιος, λέω πότε,
Το ελέγχω αυτό.

1012
00:48:40,682 --> 00:48:42,749
Τώρα, τα χρήματα ελέγχουν τα πάντα
γύρω σου.

1013
00:48:46,590 --> 00:48:49,092
Κοίτα, μου αρέσεις, Ρασούν.
Διασκεδάσαμε, αλλά...

1014
00:48:50,059 --> 00:48:51,193
Δεν είμαι αυτός για σένα.

1015
00:48:55,697 --> 00:48:56,799
Να προσέχεις, εντάξει;

1016
00:49:01,771 --> 00:49:03,940
Πού πας, νίγη μου;

1017
00:49:04,407 --> 00:49:05,909
Φαίνεσαι πραγματικά μόνος.

1018
00:50:43,706 --> 00:50:45,174
Οι τσάντες στο αυτοκίνητο.

1019
00:50:55,217 --> 00:50:56,983
- Πέρασες καλά;
- Πέρασε υπέροχα.

1020
00:50:56,985 --> 00:50:58,219
Είσαι ήδη με ψηλοτάκουνα.

1021
00:51:00,822 --> 00:51:03,225
Μεγάλα πράγματα αναδύονται εδώ.

1022
00:51:03,525 --> 00:51:06,026
Χαίρομαι που το είχες
καλή ώρα.

1023
00:51:06,028 --> 00:51:08,729
- Το έκανα.
- Κοιτάς να πετάς, νιώθεις να πετάς.

1024
00:51:08,731 --> 00:51:10,530
- Ευχαριστώ.
- Ε, νιώθεις να πετάς;

1025
00:51:10,532 --> 00:51:12,398
- Ωχ, το κάνω.
- Εντάξει καλά.

1026
00:51:12,400 --> 00:51:14,069
- Χαίρομαι που πέρασες καλά.
- Ευχαριστώ.

1027
00:51:14,670 --> 00:51:16,138
Ήταν η καλύτερη στιγμή
είχα ποτέ.

1028
00:51:16,438 --> 00:51:19,442
Λοιπόν, πολλά άλλα θα έρθουν, ελπίζω.

1029
00:51:20,208 --> 00:51:21,708
- Ίσως.
- Ίσως.

1030
00:51:21,710 --> 00:51:23,111
- Θα δούμε.
- Θα δούμε, όντως.

1031
00:51:23,579 --> 00:51:25,378
- Εντάξει, να είσαι καλά.
- Κι εσύ.

1032
00:51:25,380 --> 00:51:26,482
Εντάξει.

1033
00:51:33,255 --> 00:51:34,324
Γεια, όλοι!

1034
00:51:35,423 --> 00:51:36,626
Σου λείπω;

1035
00:51:42,431 --> 00:51:43,567
Μπρία, τι συμβαίνει;

1036
00:51:46,668 --> 00:51:47,770
Γκα-Γκιτ, τι συμβαίνει;

1037
00:51:51,041 --> 00:51:53,910
Μωρό μου, δεν ήθελα να τηλεφωνήσω
ή σου στείλω μήνυμα αυτό,

1038
00:51:54,376 --> 00:51:58,914
αλλά η Σαχίρα πιάστηκε
σε ανταλλαγή πυροβολισμών χθες το βράδυ.

1039
00:51:59,416 --> 00:52:00,617
Sahirah τι;

1040
00:52:01,884 --> 00:52:03,052
Είναι... είναι καλά;

1041
00:52:07,791 --> 00:52:09,025
Απλώς θα της τηλεφωνήσω.

1042
00:52:09,625 --> 00:52:10,594
Gena.

1043
00:52:11,494 --> 00:52:13,296
Δεν τα κατάφερε μωρό μου.

1044
00:52:14,797 --> 00:52:17,132
Αρκετά.
Δεν είναι αστείο, Γκα-Γκιτ.

1045
00:52:17,766 --> 00:52:21,971
Λυπάμαι, ξέρω πόσο δύσκολο
αυτό πρέπει να είναι για σένα.

1046
00:52:22,804 --> 00:52:24,838
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα,
πολύτιμο.

1047
00:52:24,840 --> 00:52:26,507
Έλα, έλα.

1048
00:52:26,509 --> 00:52:29,510
<i>Δεν είμαι διαθέσιμος
για να λάβετε την κλήση σας αυτή τη στιγμή.</i>

1049
00:52:51,766 --> 00:52:53,936
Τι έγινε;

1050
00:52:57,340 --> 00:53:00,776
- Τι στο διάολο έγινε;
- Χτύπησαν πρώτα τον Ουίνστον.

1051
00:53:01,242 --> 00:53:03,612
Η Σαχίρα ήταν εκεί
όταν συνέβη, έτσι έφυγε.

1052
00:53:04,146 --> 00:53:06,615
- Αυτό έγινε.
- Συγγνώμη, Ρα.

1053
00:53:08,617 --> 00:53:09,950
Λοιπόν, κάναμε τα αγόρια τους στη γωνία.

1054
00:53:09,952 --> 00:53:11,487
- Τι έκανες;
- Το κάναμε.

1055
00:53:12,454 --> 00:53:14,423
Τι στο διάολο
το έκανες για αυτό;

1056
00:53:14,623 --> 00:53:15,923
Γάμα εννοείς;

1057
00:53:15,925 --> 00:53:17,224
Περιμένεις να καθίσουμε
στα χέρια μας όλη μέρα

1058
00:53:17,226 --> 00:53:18,724
ενώ αυτά τα νίγγα
να μας βάλεις λίγο;

1059
00:53:18,726 --> 00:53:20,394
Περιμένω να είσαι
μια μαμά επαγγελματίας,

1060
00:53:20,396 --> 00:53:21,664
αυτό περιμένω να κάνεις.

1061
00:53:21,864 --> 00:53:23,165
- Ήταν επαγγελματικό.
- Αυτό δεν ήταν επαγγελματικό.

1062
00:53:23,365 --> 00:53:25,768
- Ήταν συναισθηματικό και αδύναμο.
- Συναισθηματικά;

1063
00:53:26,534 --> 00:53:28,202
Το ζητώ συγγνώμη
που συνέβη στη Σαχίρα,

1064
00:53:28,204 --> 00:53:30,173
αλλά ξέρεις τι είναι.
Ήταν θύμα.

1065
00:53:31,740 --> 00:53:35,911
Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να πάμε στον πόλεμο τώρα.

1066
00:53:36,644 --> 00:53:37,913
Όχι κατά τη διάρκεια αυτής της μετάβασης.

1067
00:53:40,416 --> 00:53:42,648
- Φίλε, τι θα κάνουμε;
- Ενημέρωσε τον Τζέρελ

1068
00:53:42,650 --> 00:53:45,019
ότι δεν μπορείς να βγάλεις λεφτά
ανταλλάσσουν σφαίρες.

1069
00:53:45,021 --> 00:53:46,188
Πήγαινε να δεις
η μικρή πλούσια λευκή σκύλα.

1070
00:53:46,454 --> 00:53:47,422
Ashley, Aubrey.

1071
00:53:47,623 --> 00:53:48,924
Θα στείλουμε μήνυμα
μέσω αυτής.

1072
00:53:49,559 --> 00:53:51,260
Κι αν κάνουμε πίσω,
πέφτουν πίσω, τελείωσε.

1073
00:53:51,527 --> 00:53:52,929
θα επιστρέψω.

1074
00:53:53,530 --> 00:53:55,365
- Ρίξε τις τιμές.
- Να τα ρίξω;

1075
00:53:56,231 --> 00:53:57,233
Πέτα τα.

1076
00:53:57,833 --> 00:53:59,400
Τα χτυπάμε στις τσέπες,
χτυπήστε τα όπου πονάει,

1077
00:53:59,402 --> 00:54:00,503
κάντε τα λογικά.

1078
00:54:07,309 --> 00:54:08,612
Έπεσε.

1079
00:54:16,085 --> 00:54:17,119
λυπάμαι.

1080
00:54:53,456 --> 00:54:54,988
<i>Γεια, αυτή είναι η Sahirah.</i>

1081
00:54:54,990 --> 00:54:57,291
<i>Δεν είμαι διαθέσιμος
για να λάβετε την κλήση σας αυτή τη στιγμή,</i>

1082
00:54:57,293 --> 00:54:59,929
<i>αλλά αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ
και θα επικοινωνήσω μαζί σας.</i>

1083
00:55:00,128 --> 00:55:01,229
<i>Καλά.</i>

1084
00:55:08,471 --> 00:55:09,639
Ω, μωρό μου.

1085
00:55:11,039 --> 00:55:13,206
Γκα-Γκιτ, απλά θέλω
να είμαι μόνος μου.

1086
00:55:13,208 --> 00:55:14,510
Ω, έλα εδώ.

1087
00:55:18,246 --> 00:55:19,382
Εντάξει.

1088
00:55:22,818 --> 00:55:24,485
Ο Quadir σταμάτησε ξανά.

1089
00:55:24,487 --> 00:55:26,019
Του είπες ότι δεν ήμουν εδώ;

1090
00:55:26,021 --> 00:55:28,856
Ναι, αλλά ξέρεις
δεν το πιστεύει.

1091
00:55:28,858 --> 00:55:31,227
Δεν με νοιάζει τι πιστεύει.
Ποτέ δεν του άρεσε η Σαχίρα.

1092
00:55:31,427 --> 00:55:34,396
Δεν λέω τι κάνεις
δεν είναι σωστό, είναι.

1093
00:55:34,963 --> 00:55:37,032
Και ξέρεις ότι δεν το κάνω
θέλω αυτή τη ζωή για σένα...

1094
00:55:38,000 --> 00:55:39,369
αλλά σκέφτομαι και εγώ

1095
00:55:39,668 --> 00:55:41,538
υπάρχει σωστός τρόπος
να κάνεις πράγματα.

1096
00:55:44,840 --> 00:55:46,142
Δεν θέλω να τον δω.

1097
00:55:46,876 --> 00:55:48,775
Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου.

1098
00:55:48,777 --> 00:55:51,380
Και έχεις κάθε δικαίωμα
να νιώθω έτσι,

1099
00:55:52,148 --> 00:55:54,483
αλλά πρέπει να κοιτάξεις
αυτός ο άντρας στα μάτια του

1100
00:55:54,851 --> 00:55:56,184
και πες του ότι τελείωσε.

1101
00:55:57,085 --> 00:55:59,188
Τώρα, είπα
τι εχω να πω...

1102
00:56:00,856 --> 00:56:02,958
αλλά δεν θα πω ψέματα
για σένα

1103
00:56:03,358 --> 00:56:04,827
αν εκείνο το αγόρι
έρχεται πάλι εδώ.

1104
00:56:18,039 --> 00:56:19,208
Ειρήνη είναι ο Αλλάχ.

1105
00:57:37,987 --> 00:57:40,456
<i>Γεια, αυτή είναι η Gena.
Συγγνώμη που δεν είμαι διαθέσιμος.</i>

1106
00:57:40,655 --> 00:57:42,621
<i>Αφήστε ένα μήνυμα
και να έχετε μια ευλογημένη μέρα.</i>

1107
00:57:42,623 --> 00:57:44,526
<i>Ευχαριστώ.</i>

1108
00:58:32,807 --> 00:58:33,809
Gena.

1109
00:58:40,815 --> 00:58:41,850
Γένα...

1110
00:58:43,018 --> 00:58:44,019
είσαι ξύπνιος;

1111
00:59:03,137 --> 00:59:04,540
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι, Gena.

1112
00:59:09,445 --> 00:59:10,479
Ανάθεμα, Μπρία.

1113
00:59:11,045 --> 00:59:12,347
Στο διάολο το κάνεις αυτό;

1114
00:59:14,016 --> 00:59:15,217
Ο Quadir σταμάτησε ξανά.

1115
00:59:15,784 --> 00:59:17,153
Πρέπει να το ακούσω αυτό;

1116
00:59:17,619 --> 00:59:19,385
Είπε ότι λυπάται
για το τι συνέβη στη Σαχίρα.

1117
00:59:19,387 --> 00:59:20,255
Στάση.

1118
00:59:21,123 --> 00:59:22,258
Ποτέ δεν του άρεσε η Σαχίρα.

1119
00:59:22,824 --> 00:59:24,657
Την έτρεξε κάτω
οποιαδήποτε ευκαιρία είχε.

1120
00:59:24,659 --> 00:59:26,159
Κοίταξε,
Δεν είμαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος

1121
00:59:26,161 --> 00:59:27,494
στον κόσμο. Σκατά,

1122
00:59:27,496 --> 00:59:29,097
Δεν είμαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος
οπουδήποτε, αλλά,

1123
00:59:29,731 --> 00:59:31,867
Ξέρω τι έγινε
της, της συνέβη.

1124
00:59:32,099 --> 00:59:34,034
Δεν έχει τίποτα να κάνει
μαζί σας ή Quadir.

1125
00:59:34,036 --> 00:59:35,901
Δεν χρειάζεται να μου το πεις
αυτό που είπε.

1126
00:59:35,903 --> 00:59:37,938
Πήρα όλα τα κείμενά του
για το πόσο με αγαπάει.

1127
00:59:37,940 --> 00:59:40,742
Πώς θέλει να έρθω στο live
μαζί του, yadda yadda, οτιδήποτε.

1128
00:59:41,009 --> 00:59:42,110
Ναι, τον αγαπάς;

1129
00:59:44,847 --> 00:59:46,449
Σίγουρα ενεργεί
σαν να σε αγαπάει.

1130
00:59:48,583 --> 00:59:50,185
Ναι, τον αγαπώ...

1131
00:59:51,186 --> 00:59:52,621
αλλά αυτό δεν έχει
καμία σχέση με αυτό.

1132
00:59:52,855 --> 00:59:55,054
Δεν προσπαθώ να είμαι
κανένας τύπος σκύλας save-a-ho.

1133
00:59:55,056 --> 00:59:57,358
Ίσως να μην είσαι εσύ αυτός
που χρειάζεται σωτηρία, ίσως είναι.

1134
01:02:17,398 --> 01:02:18,666
Χυλός!

1135
01:02:18,668 --> 01:02:19,833
Δεν ήξερε καν
ήταν πρόεδρος

1136
01:02:19,835 --> 01:02:22,568
του ανίδεου πλαϊνού κομματιού κλαμπ.

1137
01:02:22,570 --> 01:02:23,605
Αυτό ήταν φοβερό.

1138
01:02:24,172 --> 01:02:25,273
- Ευχαριστώ.
- Αυτό είναι το πιο

1139
01:02:25,474 --> 01:02:27,539
απίστευτο ποτό που είχα ποτέ.

1140
01:02:27,541 --> 01:02:29,175
- Μμ.
- Μα δεν πίνεις, Γκα-Γκιτ.

1141
01:02:29,177 --> 01:02:31,012
Ω, γίνεται αηδιαστική
μετά την κοινωνία.

1142
01:02:31,347 --> 01:02:33,048
Ο Σούγκ μου έφτιαξε αυτό το ποτό.

1143
01:02:33,681 --> 01:02:35,083
Δεν μπορούσα να την αρνηθώ.

1144
01:02:35,284 --> 01:02:36,751
Σούγκ,
ποιο είναι το όνομα αυτού του ποτού;

1145
01:02:37,018 --> 01:02:38,184
Λέγεται Λίνγουντ.

1146
01:02:38,186 --> 01:02:39,889
Έχει χυμό γκρέιπφρουτ,
βότκα,

1147
01:02:40,123 --> 01:02:42,258
- και μια βουτιά Midori Sour.
- Ωχ!

1148
01:02:44,059 --> 01:02:45,960
κάνε με να νιώσω σαν να κάθομαι
στην παραλία.

1149
01:02:46,728 --> 01:02:49,297
Και μου είπε επίσης
εκείνο το Quadir...

1150
01:02:49,965 --> 01:02:52,066
-γιατί είστε όλοι μαζί.
- Αλήθεια;

1151
01:02:52,068 --> 01:02:53,402
Σούγκ, τι λες στον Γκαχ-Γκιτ;

1152
01:02:54,036 --> 01:02:55,802
Λοιπόν, είπε
ότι και οι δύο

1153
01:02:55,804 --> 01:02:56,971
που μεγάλωσαν οι γιαγιάδες σου...

1154
01:02:58,039 --> 01:03:00,442
και ότι δεν μιλάει καν
στη μαμά του.

1155
01:03:01,043 --> 01:03:02,611
- Είναι διάβολος.
- Κήρυξε.

1156
01:03:02,978 --> 01:03:04,411
Εντάξει, κόψες, Γκα-Γκιτ.

1157
01:03:04,413 --> 01:03:06,412
- Μπρία, οδηγείς.
- Το ξέρω ήδη.

1158
01:03:06,414 --> 01:03:09,750
Α, καλά, τότε το καταλάβατε
έναν καθορισμένο οδηγό. Πιείτε.

1159
01:03:10,217 --> 01:03:11,418
- Υγεία.
- Μεγάλωσες.

1160
01:03:11,420 --> 01:03:12,621
Μεγάλωσα, άσε με να παίξω.

1161
01:03:13,521 --> 01:03:14,887
- Δεν την ξέρω καν.
- Θέλεις ένα;

1162
01:03:14,889 --> 01:03:16,523
Αλλά ξέρω
αν δεν του αρέσει.

1163
01:03:16,525 --> 01:03:17,626
- Ευχαριστώ.
- Θέλεις ένα;

1164
01:03:17,958 --> 01:03:19,860
Φίλε, αυτό το φαγητό ήταν καλό,
αλλά αυτό το σπίτι, όμως, φίλε.

1165
01:03:19,862 --> 01:03:22,461
Αυτό είναι... Χρειάζομαι ένα
έτσι ακριβώς φίλε.

1166
01:03:22,463 --> 01:03:23,563
Αυτό το σκατά είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

1167
01:03:23,565 --> 01:03:24,831
Μπορείτε να πάρετε ένα,
μπορείτε να πάρετε ένα.

1168
01:03:24,833 --> 01:03:27,066
Μιλώντας για αυτό,
Νομίζω ότι είναι μια καλή στιγμή

1169
01:03:27,068 --> 01:03:29,403
για κάποια κουβέντα για την έξοδό μου.

1170
01:03:29,804 --> 01:03:30,806
- Χμμ;
- Έξοδος;

1171
01:03:31,206 --> 01:03:32,375
Θα πας κάπου, φίλε;

1172
01:03:32,675 --> 01:03:34,277
Δηλαδή τώρα που τα πράγματα
τα πάνε καλά με τον Κάρλος...

1173
01:03:35,344 --> 01:03:36,846
είναι μια καλή στιγμή
να βγει από το παιχνίδι.

1174
01:03:38,648 --> 01:03:40,282
Παίρνουμε χρήματα
προς κάθε κατεύθυνση, Qua.

1175
01:03:40,815 --> 01:03:43,985
Philly, Νέα Υόρκη,
D.C. Chi Town, ATL.

1176
01:03:44,753 --> 01:03:46,086
Φίλε, παίρνουμε 40 σεντ

1177
01:03:46,088 --> 01:03:47,220
από κάθε δολάριο
κέρδισε στα ανατολικά...

1178
01:03:47,222 --> 01:03:48,257
- Μαύρο...
- ...του Μισισιπή.

1179
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
- Πώς θα το παρατήσεις;
- ...Μαύρο.

1180
01:03:49,492 --> 01:03:50,059
Και για τα δύο μιλούσατε,

1181
01:03:50,693 --> 01:03:51,727
όλοι θέλετε να ανεβείτε,

1182
01:03:52,327 --> 01:03:53,996
περισσότερη ευθύνη.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

1183
01:03:54,664 --> 01:03:56,028
Ο Tyrik's στο L.A.
ασχολείται με τον Κάρλος.

1184
01:03:56,030 --> 01:03:57,132
Όταν επιστρέψει...

1185
01:03:58,166 --> 01:04:00,001
- Το παιχνίδι είναι δικό σας.
- Λοιπόν, είσαι χαρούμενος τώρα;

1186
01:04:00,369 --> 01:04:01,304
Εκατό τοις εκατό.

1187
01:04:02,838 --> 01:04:04,040
- Εντάξει, λοιπόν.
- Εντάξει.

1188
01:04:41,844 --> 01:04:43,876
Τι συμβαίνει με όλα
αυτό το κρυφό σκατά;

1189
01:04:43,878 --> 01:04:45,413
Ο Τζέρελ μας ήθελε
να σε χαίρομαι.

1190
01:04:45,681 --> 01:04:47,849
Ξέρω ότι ο Winston είναι ο άνθρωπός σου
και όλα, αλλά έφυγε.

1191
01:04:48,317 --> 01:04:49,916
Μπορείτε να μπείτε στο αυτοκίνητο
και κυλήστε μαζί μας

1192
01:04:49,918 --> 01:04:52,251
και να είσαι βασιλιάς,
ή να μας πέσει κάτω.

1193
01:04:52,253 --> 01:04:54,956
Κοίτα φίλε,
Θέλω απλώς να βγάλω τα λεφτά μου,

1194
01:04:55,356 --> 01:04:57,423
καπνίζω τον καπνό μου,
και γαμούμε τις σκύλες.

1195
01:04:57,425 --> 01:04:58,626
Όλοι θέλουν να γίνουν βασιλιάς.

1196
01:04:59,360 --> 01:05:00,795
Οι King δεν ζουν
καιρό στη Φίλι.

1197
01:05:15,643 --> 01:05:17,712
Στείλτε μήνυμα στον Jerrell και ενημερώστε τον
Κλείδωσαμε τον Μπλερ.

1198
01:05:19,681 --> 01:05:21,616
Αν όχι, θα τον κάνω διάσημο.

1199
01:05:26,355 --> 01:05:28,224
<i>Ναι, είμαι σαν...
Είμαι σαν, φθαρμένος.</i>

1200
01:05:28,423 --> 01:05:30,059
Ναι και εγώ.

1201
01:05:30,326 --> 01:05:31,760
Σήμερα όμως ήταν μια καλή μέρα.

1202
01:05:32,193 --> 01:05:33,360
Ναι, ήταν.

1203
01:05:33,362 --> 01:05:34,729
Έμοιαζε με όλους
πέρασε καλά.

1204
01:05:35,831 --> 01:05:38,767
Ο Shoog και ο Gah-Git ήταν σαν
παλιοί φίλοι που πίνουν, κυριολεκτικά.

1205
01:05:39,467 --> 01:05:40,768
Ξέρετε σαν κανονικοί άνθρωποι.

1206
01:05:41,202 --> 01:05:43,369
Τι κάνει αυτό... Τι κάνει
αυτό σημαίνει, τακτικοί άνθρωποι;

1207
01:05:43,371 --> 01:05:44,905
Είμαστε κανονικοί άνθρωποι, μωρό μου.

1208
01:05:45,206 --> 01:05:46,307
Είμαστε τακτικοί, δείτε αυτό.

1209
01:05:46,675 --> 01:05:48,477
Αυτά είναι... Αυτά τα μήλα,
αυτά είναι απλά κανονικά μήλα.

1210
01:05:48,744 --> 01:05:50,479
- Ναι.
- Ξέρεις τι εννοώ; Ε;

1211
01:05:51,079 --> 01:05:53,481
Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
πριν ξεχάσω.

1212
01:05:53,882 --> 01:05:55,150
Α, ορίστε.

1213
01:05:55,617 --> 01:05:57,550
Gena, ξέρεις
Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις...

1214
01:05:57,552 --> 01:05:58,918
- Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου.
- ...έτσι.

1215
01:05:58,920 --> 01:06:00,755
Όχι, ab...
απολύτως όχι.

1216
01:06:01,056 --> 01:06:02,924
- Εντάξει, μην κλείνεις τα μάτια σου.
- Εντάξει.

1217
01:06:05,827 --> 01:06:06,829
Τι είναι αυτό;

1218
01:06:08,463 --> 01:06:10,166
πάντα ρωτάς
να διαβάσω τη δουλειά μου.

1219
01:06:12,099 --> 01:06:14,467
Ω, έφτασα στο,
«Μπορώ να διαβάσω τη φάση της δουλειάς σου».

1220
01:06:14,469 --> 01:06:16,436
Κοίτα με να σε σπάω.

1221
01:06:16,438 --> 01:06:17,740
- Δείτε το.
- Ναι, απλά διάβασε το.

1222
01:06:20,275 --> 01:06:22,610
Είμαι ακίνητος
και σε νιώθω εκεί,

1223
01:06:23,077 --> 01:06:26,248
στα δάχτυλα παντού,
με αγγίζει παντού.

1224
01:06:26,815 --> 01:06:29,485
Νιώθω τη δύναμή σου,
Σε νιώθω μέσα σου.

1225
01:06:29,952 --> 01:06:32,754
με πας κάπου,
κρύβονται οι τρέλες.

1226
01:06:33,422 --> 01:06:36,088
Και τώρα είσαι στην κορυφή,
είσαι μεγάλος και δυνατός.

1227
01:06:36,090 --> 01:06:39,293
Με ανοίγεις
και παίρνεις τον έλεγχο.

1228
01:06:40,295 --> 01:06:42,162
Όσο πιο βαθιά μπορείς,
τόσο πιο βαθιά θα πας

1229
01:06:42,164 --> 01:06:45,835
γιατί έχεις
η δύναμη και δεν μπορώ να πω όχι.

1230
01:06:47,302 --> 01:06:48,738
Εντάξει, εντάξει, περίμενε. Αυτό το...

1231
01:06:50,139 --> 01:06:51,838
- Αυτό είναι για εμάς, ε;
- Ναι.

1232
01:06:51,840 --> 01:06:53,307
Το έγραψα όταν ήμασταν στο L.A.

1233
01:06:53,875 --> 01:06:57,913
Λοιπόν, κανείς δεν είναι ποτέ,
όπως, αυτό είναι ένα πρώτο.

1234
01:06:59,014 --> 01:07:00,483
Μερικές από τις καλύτερες δουλειές μου
είναι για σένα.

1235
01:07:01,550 --> 01:07:02,981
Είμαι σαν να είμαι η μούσα σου.

1236
01:07:02,983 --> 01:07:04,186
Έτσι το λένε, σωστά;

1237
01:07:04,418 --> 01:07:06,153
Θα το υποβάλω
για τον συγγραφικό μου διαγωνισμό.

1238
01:07:06,822 --> 01:07:10,224
Νομίζω... Νομίζω, ε,
αυτό είναι καλό υλικό,

1239
01:07:10,226 --> 01:07:12,492
αλλά νομίζω ότι ίσως χρειαστείς
λίγο ακόμα.

1240
01:07:12,494 --> 01:07:13,762
- Α, εμείς;
- Ναι. Μόνο λίγο...

1241
01:07:13,961 --> 01:07:15,262
- Α, ναι, λίγο;
- Λίγο μόνο.

1242
01:07:15,264 --> 01:07:16,298
- Με νιώθεις;
- Ναι.

1243
01:07:17,364 --> 01:07:18,867
-Είσαι υπέροχος.
- Χμμ.

1244
01:07:24,972 --> 01:07:27,009
Yo, Qua, φίλε, θέλω να πω
σε εκτιμώ

1245
01:07:27,442 --> 01:07:29,476
δίνοντάς μου μια ευκαιρία να ανεβάσω
και κάνε κάποια πράγματα, εντάξει.

1246
01:07:29,478 --> 01:07:31,311
- Φτάνει αυτό.
- Στην πραγματικότητα.

1247
01:07:31,313 --> 01:07:32,547
Έχω πίστη σε σένα.

1248
01:07:32,746 --> 01:07:34,716
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου εδώ έξω
όταν ήμουν νέο αγόρι.

1249
01:07:35,150 --> 01:07:38,153
Ακούστε, επιβραδύνετε
και πρόσεχε το δρόμο.

1250
01:07:39,153 --> 01:07:41,322
- Πηγαίνω στο όριο ταχύτητας.
- Όχι αυτός ο δρόμος.

1251
01:07:41,989 --> 01:07:43,192
Το παιχνίδι, Μαύρο.

1252
01:07:45,092 --> 01:07:46,861
Να μην ανησυχείς για τίποτα εδώ έξω.

1253
01:07:48,496 --> 01:07:51,067
Γνωρίστε τους παίκτες, αφήστε το παιχνίδι
έλα σε σένα, χμ;

1254
01:07:52,266 --> 01:07:53,333
Ναι.

1255
01:07:59,173 --> 01:08:00,876
- Ναι;
-Τι κάνεις;

1256
01:08:01,175 --> 01:08:02,277
<i>Είμαι απασχολημένος, Cherelle.</i>

1257
01:08:03,244 --> 01:08:04,145
Προσπαθείς να έρθεις;

1258
01:08:04,545 --> 01:08:06,947
Δεν γίνομαι κακός.
Σου είπα, τελειώσαμε.

1259
01:08:06,949 --> 01:08:09,081
Τι τύπος ψεύτικο μουσουλμάνο
είσαι εσύ;

1260
01:08:09,083 --> 01:08:10,751
Δεν σου επιτρέπεται
να έχει πολλές γυναίκες;

1261
01:08:11,286 --> 01:08:12,721
<i>Εξάλλου, ξέρω
πώς να παίξω το ρόλο μου</i>

1262
01:08:13,221 --> 01:08:14,556
και απλά θέλω
λίγο πουλί πάντως.

1263
01:08:16,224 --> 01:08:17,693
Το πρόβλημα είναι ότι με νοιάζει.

1264
01:08:20,028 --> 01:08:21,130
Λοιπόν, γάμα σου.

1265
01:08:23,364 --> 01:08:25,331
Ξέρεις τι,
Πάντα σκεφτόμουν την Κλεοπάτρα

1266
01:08:25,333 --> 01:08:27,135
και ο Mark Antony
ως μια τέτοια απαγορευμένη αγάπη.

1267
01:08:27,569 --> 01:08:30,436
Όλοι οι τρελοί παπαράτσι,
όλοι τρελαίνονται

1268
01:08:30,438 --> 01:08:32,940
σχετικά με τη σύνδεση τους,
αλλά ξέρεις, λειτούργησε.

1269
01:08:33,240 --> 01:08:34,577
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον σημείο.

1270
01:08:35,010 --> 01:08:37,076
Τώρα, άνθρωποι, πρέπει να θυμόμαστε
ότι η Κλεοπάτρα

1271
01:08:37,078 --> 01:08:38,713
ήταν ο τελευταίος φαραώ
της αρχαίας Αιγύπτου

1272
01:08:39,247 --> 01:08:41,046
και αυτή
και η σχέση του Mark Antony

1273
01:08:41,048 --> 01:08:43,383
θεωρήθηκε ότι είναι
ένα από τα μεγαλύτερα

1274
01:08:43,385 --> 01:08:44,719
έρωτες της ιστορίας.

1275
01:08:46,587 --> 01:08:49,356
Εντάξει, άνθρωποι, κεφάλαια ένατο
και δέκα την επόμενη φορά.

1276
01:08:49,591 --> 01:08:51,991
Και για όσους υποβάλετε
για την πρακτική άσκηση του συγγραφέα,

1277
01:08:51,993 --> 01:08:53,795
παρακαλώ βεβαιωθείτε
όλα τα στοιχεία επικοινωνίας σας

1278
01:08:54,061 --> 01:08:55,163
είναι στην υποβολή σας.

1279
01:08:57,131 --> 01:08:58,533
Ευχαριστώ πολύ.

1280
01:09:03,572 --> 01:09:04,539
Σας ευχαριστώ.

1281
01:09:20,287 --> 01:09:22,023
<i>As-Salaam-Alaikum.</i>

1282
01:09:23,925 --> 01:09:26,925
Ωχ, νιφάδα χιονιού,
Δεν σε είδα εκεί πίσω.

1283
01:09:26,927 --> 01:09:28,096
Η μητέρα και ο πατέρας σου
ξερεις που εισαι?

1284
01:09:29,430 --> 01:09:31,031
Μάλλον μας είδες
σε ακολουθώ, ε;

1285
01:09:31,599 --> 01:09:33,534
Άκουσα ότι σου αρέσει να συναντιόμαστε
σε άδεια κουρεία.

1286
01:09:33,935 --> 01:09:35,336
ακόμα παίρνεις
λάθος ιδέα για...

1287
01:09:35,636 --> 01:09:36,969
Όχι, νομίζω ότι κατάλαβα

1288
01:09:36,971 --> 01:09:38,974
η ακριβής σωστή ιδέα για σένα.

1289
01:09:39,573 --> 01:09:41,441
Ξέρεις ότι απλά προσπαθώ
για να σε βοηθήσω, σωστά;

1290
01:09:41,443 --> 01:09:43,612
Α, αυτό είπαν οι Ναζί
οι Εβραίοι, σωστά;

1291
01:09:43,811 --> 01:09:46,778
Ναι, εννοώ, θέλεις να μάθεις
πώς μια μαμά

1292
01:09:46,780 --> 01:09:48,682
κάνε αυτό που κάνει,
μελετάς πώς το κάνει.

1293
01:09:48,684 --> 01:09:49,883
μμ.

1294
01:09:49,885 --> 01:09:51,353
Δεν είναι μυστικό
φορτώνεις την πόλη.

1295
01:09:51,854 --> 01:09:53,054
Τώρα, δεν είμαι καν θυμωμένος μαζί σου.

1296
01:09:53,287 --> 01:09:54,389
Δηλαδή, πάρε αυτό το χαρτί.

1297
01:09:55,056 --> 01:09:56,925
Αλλά για να μείνουμε δυνατοί
χρειάζεσαι ισχυρό στρατό

1298
01:09:57,391 --> 01:09:58,594
ή ανατρέπεσαι.

1299
01:09:58,993 --> 01:10:01,162
Αυτό έκανες στον Ουίνστον
και Σαχίρα, τους ανέτρεψες;

1300
01:10:02,163 --> 01:10:03,331
Μπα.

1301
01:10:03,798 --> 01:10:06,702
Εννοώ, ο άνθρωπός σου δεν σεβάστηκε
και υποτίμησα τις δυνατότητές μου.

1302
01:10:07,336 --> 01:10:09,134
Και ο Σάρια ή οτιδήποτε άλλο
στο διάολο είναι το όνομά της,

1303
01:10:09,136 --> 01:10:11,372
Εννοώ, ήταν κουλ,
Δεν το θέλω αυτό,

1304
01:10:11,573 --> 01:10:13,040
αλλά χρειαζόσουν
να δω τη δύναμή μου.

1305
01:10:13,042 --> 01:10:14,708
- Το είδα.
- Κοίτα, φίλε, δεν είμαι εδώ

1306
01:10:14,710 --> 01:10:15,844
για ένα πιτσιρίκι.

1307
01:10:16,711 --> 01:10:19,114
Η ομάδα σου
με τους στρατιώτες μου μαζί;

1308
01:10:19,780 --> 01:10:21,582
Θα μπορούσαμε να διευθύνουμε αυτή την πόλη
σαν μια εταιρεία Fortune 500.

1309
01:10:21,949 --> 01:10:23,684
Fortune 500, ε;

1310
01:10:24,286 --> 01:10:26,384
-Με εσάς και τους τρεις.
- Γουόλ Στριτ, νίγγα μου.

1311
01:10:26,386 --> 01:10:27,488
Wall Street.

1312
01:10:28,489 --> 01:10:29,523
Χμμ.

1313
01:10:30,492 --> 01:10:32,827
- Είστε έτοιμοι για αυτό το έργο;
- Το χέρι μου στον Θεό είμαι,

1314
01:10:33,161 --> 01:10:35,197
ή σε όποιον προσεύχεσαι.
Καμία ασέβεια.

1315
01:10:41,536 --> 01:10:42,404
είσαι μέσα.

1316
01:10:46,708 --> 01:10:48,242
Τι γίνεται με τον άνθρωπό σου,
Ο Ρασούν και ο Τίρικ;

1317
01:10:48,476 --> 01:10:51,078
Ω, ω, ω,
Rasun και Tyrik, ας δούμε.

1318
01:10:52,046 --> 01:10:54,214
Δεν χρειάζεται να είμαστε καβούρια
σε ένα βαρέλι.

1319
01:10:54,783 --> 01:10:56,083
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα
με μαύρους.

1320
01:10:56,085 --> 01:10:57,552
Όχι, όχι, αυτό είναι το πρόβλημα
με νίγκες.

1321
01:10:57,886 --> 01:10:59,087
Αυτό θα κάνουμε.

1322
01:10:59,753 --> 01:11:03,123
Γνωρίστε με στο Cafe Breezers
στο parkway την Παρασκευή το βράδυ.

1323
01:11:03,125 --> 01:11:04,827
Θα μιλήσω
στα παιδιά και λειάνετε.

1324
01:11:05,426 --> 01:11:07,960
Αλλά αυτός ο μικρός χορός
θα σου κοστίσει αδερφέ.

1325
01:11:07,962 --> 01:11:09,463
- Πόσο μιλάμε;
- Εισιτήριο γεύματος.

1326
01:11:10,032 --> 01:11:11,500
- Θα είμαστε εκεί.
- Φίλε μου.

1327
01:11:13,769 --> 01:11:16,137
Διαβάστε τη σελίδα 69,
υπέροχο γράψιμο.

1328
01:11:17,805 --> 01:11:19,305
Νίγα σκύλων.

1329
01:11:19,307 --> 01:11:20,743
Σας είπε ότι ήταν μαλακός.

1330
01:11:21,442 --> 01:11:22,644
Έτσι ακριβώς.

1331
01:11:23,511 --> 01:11:25,111
Αν θέλεις να γίνεις βασιλιάς,
πρέπει να είσαι πρόθυμος

1332
01:11:25,113 --> 01:11:27,216
να πατήσει στο θρόνο
και πάρε αυτό το σαγόνι.

1333
01:11:39,394 --> 01:11:40,462
Έτσι...

1334
01:11:41,729 --> 01:11:42,898
τι νόμιζες;

1335
01:11:44,699 --> 01:11:46,300
Νομίζω ότι πρέπει...

1336
01:11:47,234 --> 01:11:49,604
σκοτώστε αυτόν τον ανταγωνισμό οικότροφων
και απλώς δημοσιεύστε.

1337
01:11:49,971 --> 01:11:51,403
Τι εννοείς;
Έχω ήδη υποβάλει

1338
01:11:51,405 --> 01:11:52,772
για τη συγγραφική πρακτική.

1339
01:11:52,774 --> 01:11:54,610
Ξέρεις πόσο ακριβό
είναι να δημοσιεύσει ένα μυθιστόρημα;

1340
01:11:55,243 --> 01:11:58,311
Gena, δεν βλέπω
όποιος σε απορρίψει.

1341
01:11:58,313 --> 01:11:59,980
Αν δεν το δουν,
γαμήστε τα.

1342
01:12:00,582 --> 01:12:01,817
Θα αυτοδημοσιεύσουμε.

1343
01:12:02,783 --> 01:12:04,051
- Χμμ.
- Θα το έκανες αυτό;

1344
01:12:04,586 --> 01:12:06,355
Φυσικά και θα το έκανα.
Γιατί είσαι χαριτωμένος...

1345
01:12:07,255 --> 01:12:08,556
και κάπως καλός συγγραφέας.

1346
01:12:11,092 --> 01:12:12,692
Δεν παίζω,
είσαι υπέροχος συγγραφέας.

1347
01:12:16,631 --> 01:12:17,965
Ο Τζέρελ και ο Όμπρι στο δρόμο.

1348
01:12:20,702 --> 01:12:21,837
Τι συμβαίνει, μαμά;

1349
01:12:23,971 --> 01:12:25,206
Ψάχνουμε για το σαλόνι.

1350
01:12:25,472 --> 01:12:26,839
Α, ναι φίλε,
είναι ακριβώς από εκεί,

1351
01:12:26,841 --> 01:12:28,609
- αλλά είναι κλειστό αυτή τη στιγμή.
-Καλά είμαστε.

1352
01:12:29,176 --> 01:12:30,442
Ας σιγουρευτούμε
αυτά τα γαϊδούρια niggas

1353
01:12:30,444 --> 01:12:31,479
είναι εδώ φίλε.

1354
01:13:06,247 --> 01:13:07,882
Εκπληξη!

1355
01:13:09,751 --> 01:13:11,686
- Χρόνια πολλά!
- Χρόνια πολλά!

1356
01:13:20,595 --> 01:13:21,695
Τα πήραμε.

1357
01:13:22,096 --> 01:13:23,064
Ο Τζέρελ δεν είναι εδώ.

1358
01:13:30,037 --> 01:13:31,672
Μπρία, με συγχωρείς για μια στιγμή.

1359
01:13:33,375 --> 01:13:34,509
Ε.

1360
01:13:34,842 --> 01:13:37,043
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
ότι κάνουμε ένα πραγματικό τοστ.

1361
01:13:37,045 --> 01:13:40,715
Την ξεχωριστή σας μέρα όλοι ξέρουμε
πόσο ξεχωριστή είναι αυτή η βασίλισσα.

1362
01:13:41,216 --> 01:13:42,684
Απλώς θα πω σ'αγαπώ.

1363
01:13:43,417 --> 01:13:44,452
Κι εγώ σε αγαπώ.

1364
01:13:44,752 --> 01:13:45,887
Λοιπόν, ας σηκώσουμε το ποτήρι μας.

1365
01:13:50,057 --> 01:13:51,126
- Υγεία.
- Ευχαριστώ.

1366
01:13:51,725 --> 01:13:53,360
Όλοι είναι πραγματικά σοβαροί
αυτή τη στιγμή.

1367
01:13:54,762 --> 01:13:56,465
Γεια σου,
ήταν ένα σοβαρό τοστ.

1368
01:14:00,033 --> 01:14:01,268
Είναι απίστευτο.

1369
01:14:01,868 --> 01:14:03,505
Η πιο απίστευτη μέρα της ζωής μου.

1370
01:14:04,738 --> 01:14:05,773
Σας ευχαριστώ.

1371
01:14:06,140 --> 01:14:10,543
Αυτή η απίστευτη μέρα
μόλις ξεκινάει.

1372
01:14:13,414 --> 01:14:14,347
Ω Θεέ μου.

1373
01:14:19,054 --> 01:14:20,318
Ω Θεέ μου.

1374
01:14:20,320 --> 01:14:21,588
- Ω Θεέ μου.
- Αλήθεια;

1375
01:14:21,590 --> 01:14:23,158
Πραγματικά; Σοβαρά μιλάς;

1376
01:14:24,792 --> 01:14:25,828
Κοιτάξτε σας.

1377
01:14:26,661 --> 01:14:27,729
Θεέ μου.

1378
01:14:28,796 --> 01:14:30,595
- GENA Ευχαριστώ, μωρό μου!
- Καλώς ήρθες μωρό μου.

1379
01:14:30,597 --> 01:14:31,966
Είσαι ερωτευμένος.

1380
01:14:34,802 --> 01:14:36,671
- Σκατά.
- Τι;

1381
01:14:37,405 --> 01:14:39,341
- Η Σερέλ είναι εδώ.
- Πού είναι;

1382
01:14:39,574 --> 01:14:42,677
Είναι σε άλλο πάρκινγκ
αλλά αυτή περπατάει εδώ.

1383
01:14:42,978 --> 01:14:44,779
- Θα το φροντίσω.
- Εντάξει.

1384
01:14:52,554 --> 01:14:53,520
- Ουάου.
- Πάρε...

1385
01:14:53,755 --> 01:14:55,323
- Φύγε από πάνω μου!
- Ηρέμησε.

1386
01:14:55,990 --> 01:14:58,527
- Δεν είναι σωστό, Tyrik.
-Ξέρεις τι...

1387
01:14:59,993 --> 01:15:01,260
ήταν πραγματικά καλό
όσο κράτησε,

1388
01:15:01,262 --> 01:15:02,495
αλλά έχει προχωρήσει

1389
01:15:02,497 --> 01:15:05,867
και προτείνω
κάνετε το ίδιο πράγμα.

1390
01:15:06,100 --> 01:15:09,268
Νίγγα, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Αν σκεφτεί ο Quadir

1391
01:15:09,270 --> 01:15:11,004
κοντεύει να με προσπεράσει
κάτω σε σένα

1392
01:15:11,006 --> 01:15:12,374
σαν κάποιο χέρι μου
κάτω ρούχα,

1393
01:15:13,173 --> 01:15:14,208
Δεν βγαίνω ραντεβού.

1394
01:15:14,809 --> 01:15:16,175
Κάτω, σκύλα;

1395
01:15:16,177 --> 01:15:17,612
δεν εισαι τιποτα
αλλά ένα πλάι γαμημένο κομμάτι.

1396
01:15:18,179 --> 01:15:19,812
Τώρα, γίνε κυρία
και απομακρύνσου τον κώλο σου

1397
01:15:19,814 --> 01:15:23,050
πριν σε ξεσπάσω και σε πετάξω
στα γαμημένα σκουπίδια.

1398
01:15:23,784 --> 01:15:25,552
Γαμήστε εσένα και αυτόν τον νέγρο Quadir.

1399
01:15:25,554 --> 01:15:27,655
Ω, ναι, ξέρεις
πώς να το κάνουμε καλά.

1400
01:15:33,094 --> 01:15:34,162
Σκύλα.

1401
01:15:34,929 --> 01:15:36,030
Με συγχωρείτε.

1402
01:15:38,699 --> 01:15:41,299
- Αυτό το καινούργιο δέρμα.
- Σε τι χρησιμεύουν αυτοί οι αριθμοί;

1403
01:15:41,301 --> 01:15:44,171
Επτά, είκοσι οκτώ, ογδόντα έξι,
αυτοί είναι κωδικοί ασφαλείας

1404
01:15:44,506 --> 01:15:46,807
σε περίπτωση που έχετε ποτέ
ένα πρόβλημα που δεν θα τα ξεχάσεις.

1405
01:15:47,475 --> 01:15:48,911
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1406
01:15:50,177 --> 01:15:51,579
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1407
01:15:52,514 --> 01:15:53,582
Καθυστερώ.

1408
01:16:00,621 --> 01:16:02,190
Πυροβόλησαν τον Μαύρο.

1409
01:16:03,858 --> 01:16:04,860
Μόλις τώρα.

1410
01:16:10,230 --> 01:16:11,465
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1411
01:16:12,399 --> 01:16:14,032
- Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει;
- Ω, τίποτα μωρό μου.

1412
01:16:14,034 --> 01:16:16,268
Υπάρχει μια... υπάρχει μια φωτιά
στο εστιατόριο, έτσι...

1413
01:16:16,270 --> 01:16:17,371
- Φωτιά;
- Ναι.

1414
01:16:17,771 --> 01:16:18,937
- Είναι όλοι καλά;
- Όλοι είναι καλά.

1415
01:16:18,939 --> 01:16:20,140
Όλοι είναι εντάξει.

1416
01:16:20,440 --> 01:16:21,975
Θα πάρω τον Tyrik και θα πάμε
ελέγξτε το, εντάξει;

1417
01:16:22,577 --> 01:16:24,376
- Να χαίρεσαι τους φίλους σου.
-Εσύ πας με τη Γένα.

1418
01:16:24,378 --> 01:16:25,447
Φρόντισε να είναι καλή.

1419
01:16:25,713 --> 01:16:27,148
Εντάξει; Σε αγαπώ.

1420
01:16:27,381 --> 01:16:29,016
Αγαπώ κι εσένα.
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

1421
01:16:29,250 --> 01:16:30,351
Έλα, πάμε!

1422
01:16:36,323 --> 01:16:38,092
Ήταν ακριβώς όπως είπες
θα ήταν.

1423
01:16:38,592 --> 01:16:41,195
Κάναμε τα δικά μας,
άρπαζε τα λεφτά...

1424
01:16:42,096 --> 01:16:43,764
και τότε ήταν που είδα
Ο Τζέρελ δεν ήταν εκεί.

1425
01:16:44,399 --> 01:16:45,367
Πώς έγιναν Μαύροι;

1426
01:16:47,268 --> 01:16:49,070
Βάλτε ένα σκασμό σφαίρες
σε αυτόν, Qua.

1427
01:16:51,538 --> 01:16:53,140
δεν το ήξερα
Ο Ριτς ήταν ακόμα ζωντανός.

1428
01:16:54,108 --> 01:16:55,210
Πυροβόλησαν τον Μαύρο,

1429
01:16:55,777 --> 01:16:57,578
έτσι έσκασα
τον γαμημένο κώλο του.

1430
01:16:59,581 --> 01:17:00,983
Προσπάθησα να πάρω τον Μαύρο
στο νοσοκομείο...

1431
01:17:03,083 --> 01:17:05,287
- πέθανε στο αυτοκίνητο.
- Πού τον άφησες;

1432
01:17:07,087 --> 01:17:08,623
Στάση λεωφορείου στο parkway;

1433
01:17:10,992 --> 01:17:12,494
Λοιπόν,
αυτή είναι μια κολασμένη κηδεία.

1434
01:17:16,597 --> 01:17:18,365
Φρόντισε τη μητέρα του
παίρνει ό,τι χρειάζεται.

1435
01:17:18,599 --> 01:17:20,433
Qua, νομίζω ότι πρέπει
βάλε τα πάντα σε παύση

1436
01:17:20,435 --> 01:17:21,770
- για ένα λεπτό.
- Όχι...

1437
01:17:22,804 --> 01:17:25,806
αν παγώσουμε τώρα κινδυνεύουμε
χάνουμε τη σύνδεσή μας, Κάρλος.

1438
01:17:26,474 --> 01:17:27,609
Λοιπόν, καθόλου γαμημένο.

1439
01:17:34,515 --> 01:17:35,683
Ο Tyrik έχει δίκιο.

1440
01:17:36,751 --> 01:17:38,020
Πρέπει να τελειώνουμε με τον Τζέρελ.

1441
01:17:39,654 --> 01:17:40,856
Βάλτε τους πάντες σε αυτό.

1442
01:17:57,771 --> 01:17:59,541
Αυτό το αυτοκίνητο είναι τόσο ωραίο.

1443
01:17:59,807 --> 01:18:01,742
Οδηγεί τόσο ομαλά.

1444
01:18:02,542 --> 01:18:04,478
Τώρα πρέπει να πάρω τον Tyrik
να μου αγοράσει ένα.

1445
01:18:05,012 --> 01:18:06,713
Ναι, είναι πολύ κακό Tyrik
και Quadir

1446
01:18:06,715 --> 01:18:08,449
έπρεπε να χειριστεί
εκείνη την κατάσταση πυρκαγιάς.

1447
01:18:08,815 --> 01:18:10,051
Μμ-χμ.

1448
01:18:11,351 --> 01:18:12,886
Δεν νομίζεις
υπήρχε φωτιά;

1449
01:18:13,587 --> 01:18:16,123
Είμαι παντρεμένος με έναν γκάνγκστερ
και βγαίνεις με ένα.

1450
01:18:16,657 --> 01:18:17,659
Πες μου εσύ.

1451
01:18:27,502 --> 01:18:28,970
Τι στο διάολο; Ω Θεέ μου!

1452
01:18:30,171 --> 01:18:32,170
- Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο.
- Γένα!

1453
01:18:32,172 --> 01:18:33,839
Γένα!

1454
01:18:33,841 --> 01:18:35,676
Μην κουνηθείς, σκύλα.

1455
01:18:52,560 --> 01:18:54,862
Πες στον Quadir να τα φτιάξει
δύο εκατομμύρια δολάρια

1456
01:18:55,328 --> 01:18:56,497
και περίμενε την κλήση μου.

1457
01:19:01,668 --> 01:19:03,335
Τι θα κάνεις
θα αφήσεις τον Ρέι να σε οδηγήσει

1458
01:19:03,337 --> 01:19:05,370
στο σπίτι της μαμάς σου,
μείνε εκεί με τα αγόρια

1459
01:19:05,372 --> 01:19:06,574
μέχρι να με ακούσεις.

1460
01:19:07,475 --> 01:19:08,877
- Εντάξει;
- Εντάξει.

1461
01:19:12,279 --> 01:19:13,380
Να είστε προσεκτικοί.

1462
01:19:50,251 --> 01:19:51,584
Εντάξει, έχω μερικούς ανθρώπους
ανακαλύπτοντας

1463
01:19:51,586 --> 01:19:52,951
όπου εκείνη η σκύλα
Οι γονείς του Aubrey ζουν.

1464
01:19:52,953 --> 01:19:53,921
Γάμησέ την.

1465
01:19:54,456 --> 01:19:55,757
Τι γίνεται με τον Jerrell;

1466
01:19:56,390 --> 01:19:58,859
Χρηματοδότησε τον Τζέρελ.
Την βρίσκουμε, τον βρίσκουμε.

1467
01:20:15,909 --> 01:20:16,943
- Ναι.
- <i>Πάρκο Χάντινγκτον,</i>

1468
01:20:17,145 --> 01:20:18,210
- <i>μία ώρα.</i>
- Μια ώρα,

1469
01:20:18,212 --> 01:20:19,181
Χάντινγκτον Παρκ.

1470
01:20:27,154 --> 01:20:29,957
Μπορώ απλώς να πω
τι σκεφτόμαστε όλοι;

1471
01:20:30,490 --> 01:20:31,626
Δεν είναι νεκρή.

1472
01:20:32,225 --> 01:20:34,293
Λοιπόν, είναι μια ρύθμιση
για να σε καταλάβω, Κου.

1473
01:20:34,295 --> 01:20:35,593
τι θα έκανες
αν ήταν η Λίτα;

1474
01:20:35,595 --> 01:20:36,864
Δεν δίνω μάτι
αν ήταν ο πάπας.

1475
01:20:38,666 --> 01:20:40,598
Lita ξέρει το παιχνίδι. της είπα
όταν συνδεθήκαμε για πρώτη φορά

1476
01:20:40,600 --> 01:20:41,967
αν πάει ψηλά
εκείνη η μαμά

1477
01:20:41,969 --> 01:20:44,337
άρπαξε τον κώλο της,
αυτή μόνη της.

1478
01:20:44,805 --> 01:20:46,608
Ξέρεις, Tyrik, έχεις δίκιο.

1479
01:20:47,074 --> 01:20:49,510
Όλοι θέλουν να κηρύξουν
πόσο πιστοί στο παιχνίδι...

1480
01:20:50,645 --> 01:20:52,213
μέχρι να πάει το παιχνίδι εναντίον τους.

1481
01:20:52,479 --> 01:20:54,881
Άκου,
αν αυτό ήταν για δουλειά,

1482
01:20:55,449 --> 01:20:57,853
Θα κυλήσω μαζί σου. Αλλά αυτό;

1483
01:21:01,087 --> 01:21:02,122
Δεν μπορώ να το κάνω.

1484
01:21:26,314 --> 01:21:27,615
- <i>Γεια;</i>
- <i>Στοιχηματίζω ότι ξέρεις</i>

1485
01:21:27,849 --> 01:21:29,348
<i>ποιος στο διάολο Τζέρελ Τζάκσον
είναι τώρα, έτσι δεν είναι;</i>

1486
01:21:29,350 --> 01:21:30,648
- Τζέρελ;
- <i>Κράτα το στόμα σου κλειστό</i>

1487
01:21:30,650 --> 01:21:32,354
<i>και ακούστε και τραβήξτε αυτήν την παρτίδα.</i>

1488
01:21:39,060 --> 01:21:40,462
<i>Τώρα σταμάτα το αυτοκίνητο, Κουίντον.</i>

1489
01:21:43,264 --> 01:21:44,199
<i>Βγες έξω αργά.</i>

1490
01:21:52,939 --> 01:21:54,775
<i>Έχεις χοντρό αγόρι
περάστε τα χρήματα.</i>

1491
01:22:05,786 --> 01:22:06,988
<i>Ναι, είναι αρκετά μακριά.</i>

1492
01:22:09,457 --> 01:22:10,792
<i>Τώρα περπατήστε πίσω αργά.</i>

1493
01:22:12,426 --> 01:22:14,128
<i>Ωωω, τι συμβαίνει, Κουίνσι;</i>

1494
01:22:14,429 --> 01:22:15,829
<i>Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος, βρε;</i>

1495
01:22:23,537 --> 01:22:25,039
<i>Παλιά ξεβρασμένη νίγκα.</i>

1496
01:22:25,439 --> 01:22:26,705
<i>Στο διάολο προσπαθείς να με παίξεις</i>

1497
01:22:26,707 --> 01:22:27,975
<i>και μένω δύο βήματα
μπροστά σας.</i>

1498
01:22:31,746 --> 01:22:34,082
<i>Ναι, κοιτάς
λίγο νευρικός τώρα, γιε μου.</i>

1499
01:22:37,952 --> 01:22:39,087
<i>Ναι, nigga.</i>

1500
01:22:41,087 --> 01:22:42,791
<i>Bad ass Quadir Richards.</i>

1501
01:22:44,725 --> 01:22:46,560
<i>Η νίγγα
λένε ότι εφηύρε το παιχνίδι...</i>

1502
01:22:48,895 --> 01:22:50,564
<i>αλλά κοίτα
ποιος παίζει τώρα.</i>

1503
01:22:51,966 --> 01:22:53,001
<i>Ναι...</i>

1504
01:22:53,801 --> 01:22:55,002
<i>Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να αποσυρθώ, nigga.</i>

1505
01:22:56,637 --> 01:22:58,105
<i>Γερνάς
σε αυτούς τους δρόμους.</i>

1506
01:23:02,143 --> 01:23:03,478
<i>Τώρα πήγαινε να πάρεις την σκύλα σου, νίγκα.</i>

1507
01:23:09,484 --> 01:23:11,353
Είσαι καλά;

1508
01:23:12,820 --> 01:23:14,488
Καλά.

1509
01:23:14,788 --> 01:23:16,358
Είσαι καλά;

1510
01:23:17,225 --> 01:23:18,827
Ω Θεέ μου.

1511
01:23:20,962 --> 01:23:22,964
λυπάμαι. λυπάμαι.

1512
01:23:26,367 --> 01:23:28,135
Έι, τελείωσε, τελείωσε.

1513
01:23:28,769 --> 01:23:29,871
Τελείωσε, τελείωσε.

1514
01:25:20,247 --> 01:25:23,549
πρέπει να πω
ότι αυτό είναι πραγματικά πρώτης κατηγορίας.

1515
01:25:23,551 --> 01:25:24,985
Είναι πολύ ωραίο,
είναι όμορφο.

1516
01:25:25,485 --> 01:25:27,121
Το σουέντ, η ραφή.

1517
01:25:27,787 --> 01:25:29,022
Έχεις καλό γούστο, Aubrey.

1518
01:25:29,289 --> 01:25:30,158
Είμαι εντυπωσιασμένος.

1519
01:25:31,292 --> 01:25:34,362
Ποια είναι η γοητεία σας
με νίγγα;

1520
01:25:36,396 --> 01:25:37,532
Βλέπετε, μου τρελαίνει το μυαλό.

1521
01:25:38,399 --> 01:25:39,432
Εδώ είμαι

1522
01:25:40,134 --> 01:25:42,268
κάνω ό,τι μπορώ
να φύγει από αυτή τη ζωή

1523
01:25:42,270 --> 01:25:44,939
και αυτό το προνομιούχο λευκό κορίτσι,
το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να μπεις.

1524
01:25:45,171 --> 01:25:46,338
Αν θα με σκοτώσεις, απλά...

1525
01:25:46,340 --> 01:25:48,510
Κανείς δεν θα σε σκοτώσει, Όμπρι.

1526
01:25:50,109 --> 01:25:51,145
Πού είναι ο Τζέρελ;

1527
01:25:54,114 --> 01:25:55,215
- Δεν ξέρω.
-Μην.

1528
01:25:55,917 --> 01:25:56,951
Μην το κάνεις αυτό.

1529
01:25:58,185 --> 01:25:59,552
Νόμιζα ότι ήμασταν
χτίζοντας μια σχέση,

1530
01:25:59,554 --> 01:26:01,655
νόμιζα ότι ήμασταν...
κάπου φτάναμε.

1531
01:26:02,657 --> 01:26:04,492
Αυτό είναι ένα όμορφο ακίνητο,
όμορφη.

1532
01:26:05,458 --> 01:26:06,592
Αυτό είναι το μέρος των γονιών σου;

1533
01:26:06,961 --> 01:26:08,126
Μην φέρετε τους γονείς μου
σε αυτό.

1534
01:26:08,128 --> 01:26:09,730
Έφερες τους γονείς σου
σε αυτό, ε;

1535
01:26:12,667 --> 01:26:14,536
- Πού είναι ο Τζέρελ;
- Είναι στο L.A.

1536
01:26:16,036 --> 01:26:18,137
Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω
στο Standard Hotel

1537
01:26:18,139 --> 01:26:19,574
στο ηλιοβασίλεμα σε τρεις μέρες.

1538
01:26:23,645 --> 01:26:25,980
Ευτυχώς που σταμάτησες
να πεις αντίο στους γονείς σου.

1539
01:26:31,953 --> 01:26:33,053
<i>Buenos dias.</i>

1540
01:26:33,319 --> 01:26:34,421
<i>Κάρλος.</i>

1541
01:26:34,988 --> 01:26:37,421
<i>Ξέρω ότι είναι νωρίς στο Λ.Α.
Ζητώ συγγνώμη, αλλά είναι σημαντικό.</i>

1542
01:26:37,423 --> 01:26:39,090
Δεν είναι πρόβλημα,
μόλις μπαίνεις.

1543
01:26:39,092 --> 01:26:39,993
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

1544
01:26:40,527 --> 01:26:42,126
Θυμάσαι αυτόν τον φίλο μου
Σου έλεγα για;

1545
01:26:42,128 --> 01:26:45,030
Θα είναι στο L.A.
το Sunset Standard Hotel

1546
01:26:45,032 --> 01:26:47,702
σε τρεις μέρες.
Απλά φρόντισε να είναι καλός.

1547
01:26:48,036 --> 01:26:51,072
<i>Σι.</i> Θα βεβαιωθούμε
κοιμάται καλά φίλε μου.

1548
01:26:51,338 --> 01:26:52,407
Ο άνθρωπός μου.

1549
01:26:52,672 --> 01:26:53,840
Πάντα απόλαυση.

1550
01:27:20,900 --> 01:27:22,002
ξύπνησα...

1551
01:27:22,869 --> 01:27:24,037
και είχες φύγει.

1552
01:27:26,073 --> 01:27:27,842
- Έπρεπε να πάω να ασχοληθώ.
- Πού πήγες;

1553
01:27:30,743 --> 01:27:32,443
Έπρεπε να χειριστώ την επιχείρησή μου.

1554
01:27:32,445 --> 01:27:33,314
Τι έκανες;

1555
01:27:35,181 --> 01:27:37,417
Έπρεπε να χειριστώ την επιχείρησή μου.

1556
01:27:38,752 --> 01:27:39,954
Τον σκότωσες.

1557
01:27:41,588 --> 01:27:42,623
Είμαι έξω.

1558
01:27:44,591 --> 01:27:45,726
τελείωσε.

1559
01:27:50,264 --> 01:27:52,097
Προσπαθώ να μας πάρω
στο διάολο έξω από εδώ.

1560
01:27:52,099 --> 01:27:53,299
Εντάξει, εντάξει.

1561
01:27:53,301 --> 01:27:54,469
Τι εννοείς
«Εντάξει»;

1562
01:27:54,769 --> 01:27:56,938
Τι κάνεις... Δεν καταλαβαίνω
ποιο ειναι το προβλημα σου

1563
01:27:57,971 --> 01:27:59,072
-Τι κάνεις;
-Τίποτα.

1564
01:27:59,372 --> 01:28:00,571
Τι κάνεις;
Μη φεύγεις μακριά μου...

1565
01:28:00,573 --> 01:28:01,773
Άκου, αν θα είμαστε
στο καπό

1566
01:28:01,775 --> 01:28:03,075
μπορεί και να ζήσουμε
στην κουκούλα,

1567
01:28:03,077 --> 01:28:04,910
όχι κάποια ψεύτικη γη φαντασίας.
Πάω σπίτι.

1568
01:28:04,912 --> 01:28:06,447
Ακούγεσαι γελοίος,
είσαι σπίτι.

1569
01:28:06,980 --> 01:28:08,780
Δεν μπορώ να πιστέψω
Πραγματικά έπεισα τον εαυτό μου

1570
01:28:08,782 --> 01:28:09,982
ότι θα έβγαινες έξω
αυτού του παιχνιδιού.

1571
01:28:09,984 --> 01:28:12,686
Είμαι εκτός παιχνιδιού, Gena.

1572
01:28:13,252 --> 01:28:14,553
Αν βγεις από το παιχνίδι,

1573
01:28:14,555 --> 01:28:15,823
τότε πες μου
που ήσουν σήμερα το πρωί.

1574
01:28:16,923 --> 01:28:19,724
- Πού ήσουν;
- Ήμουν απασχολημένος με τα σχέδια.

1575
01:28:19,726 --> 01:28:21,194
- Τι σχέδια;
- Παντρέψου με.

1576
01:28:22,630 --> 01:28:24,699
- Μη με γαμείς, Κουάντιρ.
- Δεν γαμώ μαζί σου.

1577
01:28:27,501 --> 01:28:29,537
Δεν ασχολούμαι πια με αυτή τη ζωή.

1578
01:28:31,471 --> 01:28:32,673
Λοιπόν, όταν λέω ότι τελείωσε...

1579
01:28:34,574 --> 01:28:35,609
τελείωσε.

1580
01:28:37,243 --> 01:28:38,378
Για αληθινά;

1581
01:28:38,813 --> 01:28:39,980
σας το ορκίζομαι

1582
01:28:40,447 --> 01:28:41,815
στον τάφο της γιαγιάς μου...

1583
01:28:42,983 --> 01:28:44,085
Είμαι έξω.

1584
01:28:45,085 --> 01:28:46,621
Αλλά δεν πάω μόνος μου.

1585
01:28:48,588 --> 01:28:49,590
Παντρέψου με.

1586
01:28:50,990 --> 01:28:52,527
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πείτε ναι.

1587
01:28:53,661 --> 01:28:54,826
- Ναι.
- Εντάξει;

1588
01:28:54,828 --> 01:28:55,827
- Ναι.
- Αυτό είναι.

1589
01:28:55,829 --> 01:28:57,064
Ναί.

1590
01:29:48,849 --> 01:29:49,951
Γιο!

1591
01:29:50,251 --> 01:29:51,719
Θέλεις να γίνεις διάσημη, σκύλα;

1592
01:29:53,354 --> 01:29:54,422
Κατέβα, κατέβα!

1593
01:30:02,828 --> 01:30:04,864
Όχι! Παρακαλώ!

1594
01:30:05,532 --> 01:30:07,902
Παρακαλώ βοηθήστε!

1595
01:30:09,369 --> 01:30:10,903
Μίλα μου, έλα,
μίλα μου.

1596
01:30:11,238 --> 01:30:13,106
Βοήθεια, παρακαλώ!

1597
01:30:19,046 --> 01:30:20,314
Βοήθεια!

1598
01:30:22,515 --> 01:30:23,550
Βοήθεια!

1599
01:30:24,350 --> 01:30:26,284
Υπομονή, μωρό, υπομονή.

1600
01:30:27,753 --> 01:30:28,789
σε αγαπώ.

1601
01:30:31,358 --> 01:30:32,793
Όχι, όχι!

1602
01:32:23,636 --> 01:32:24,835
Βιόλα;

1603
01:32:24,837 --> 01:32:25,939
Ελπίζω να μην σε πειράζει
αν μπω.

1604
01:32:26,140 --> 01:32:28,039
Όχι βέβαια,
έλα μέσα, έλα μέσα.

1605
01:32:28,041 --> 01:32:29,110
Πώς είσαι;

1606
01:32:29,810 --> 01:32:30,844
τα πάω καλά.

1607
01:32:31,211 --> 01:32:32,710
- Προχωράμε μπροστά.
- Ναι;

1608
01:32:32,712 --> 01:32:33,747
Και εσύ;

1609
01:32:34,381 --> 01:32:35,516
Ξέρεις.

1610
01:32:35,815 --> 01:32:37,148
- Φαίνεσαι καλά.
- Ευχαριστώ,

1611
01:32:37,150 --> 01:32:38,417
- το ίδιο κι εσύ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

1612
01:32:39,051 --> 01:32:40,086
Ευχαριστώ που με πήρες.

1613
01:32:41,320 --> 01:32:43,989
Ξέρεις, σου έστειλε ο δικηγόρος μου
πολλές ειδοποιήσεις στο ταχυδρομείο.

1614
01:32:44,390 --> 01:32:45,657
Δεν τα πήρες;

1615
01:32:45,659 --> 01:32:47,724
δεν εχω τσεκαρει
το mail πρόσφατα, συγγνώμη.

1616
01:32:47,726 --> 01:32:49,063
Ω, μην ανησυχείς.

1617
01:32:50,331 --> 01:32:55,235
Αλλά παρόλα αυτά,
Έχω πληρεξούσιο

1618
01:32:55,569 --> 01:32:56,737
πάνω από το κτήμα του Quadir.

1619
01:32:58,972 --> 01:33:00,673
- Τι σημαίνει αυτό;
- Αυτό σημαίνει

1620
01:33:00,975 --> 01:33:02,909
ότι αυτό το σπίτι ανεβαίνει
προς πώληση.

1621
01:33:03,644 --> 01:33:05,512
Τώρα, μπορώ να σας δώσω
μια εβδομάδα για μετακόμιση,

1622
01:33:05,912 --> 01:33:07,213
αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα.

1623
01:33:10,016 --> 01:33:11,750
Ο γιος σου δεν έχει πεθάνει καν
δύο εβδομάδες

1624
01:33:11,752 --> 01:33:13,585
και είσαι
πουλάει ήδη τα υπάρχοντά του;

1625
01:33:13,587 --> 01:33:15,422
Ο Quadir είναι ήσυχος τώρα, Gena.

1626
01:33:16,021 --> 01:33:17,656
Οι υπόλοιποι πρέπει να προχωρήσουμε.

1627
01:33:17,658 --> 01:33:19,359
Ο Quadir αγόρασε αυτό το μέρος
για μένα και αυτόν,

1628
01:33:19,693 --> 01:33:21,992
- έτσι το μοιραζόμαστε. Είναι δικό μου.
- Αν κοιτάξεις

1629
01:33:21,994 --> 01:33:25,198
στην πράξη,
θα δεις το όνομά μου είναι πάνω.

1630
01:33:25,399 --> 01:33:27,934
Το ίδιο και για τα αυτοκίνητά του,
τις επιχειρήσεις του.

1631
01:33:28,201 --> 01:33:29,500
Μόνο και μόνο επειδή κοιμήθηκες εδώ

1632
01:33:29,502 --> 01:33:31,202
δεν το κάνει σπίτι σου,
μέλι.

1633
01:33:31,204 --> 01:33:32,870
Δεν έχεις πατήσει το πόδι σου
σε αυτό το σπίτι

1634
01:33:32,872 --> 01:33:34,073
πριν από 30 δευτερόλεπτα.

1635
01:33:34,341 --> 01:33:36,811
Ούτε μια επίσκεψη για να δείτε
πώς ήμασταν εγώ και ο Quadir.

1636
01:33:37,211 --> 01:33:38,375
Τώρα θέλεις να μπεις εδώ

1637
01:33:38,377 --> 01:33:39,613
και προσπαθήστε να το αφαιρέσετε
από εμένα;

1638
01:33:40,447 --> 01:33:41,782
Αυτό δεν θα συμβεί.

1639
01:33:42,416 --> 01:33:43,484
Θα το δούμε.

1640
01:33:45,286 --> 01:33:46,884
Ξέρεις τι,
μπορείς να έχεις όλα αυτά τα σκατά.

1641
01:33:46,886 --> 01:33:48,754
Θα βγω σε μια βδομάδα,
γιατί έχω κάτι

1642
01:33:48,756 --> 01:33:51,292
δεν θα έχεις ποτέ,
Η αγάπη του Quadir.

1643
01:33:52,826 --> 01:33:53,994
Σκύλα.

1644
01:34:16,850 --> 01:34:20,154
Α, πας για ύπνο
χωρίς να ξαναφάω;

1645
01:34:20,987 --> 01:34:22,021
Δεν πεινάω.

1646
01:34:22,523 --> 01:34:23,824
Απλώς θέλω να πάω για ύπνο.

1647
01:34:24,824 --> 01:34:27,060
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε
είναι να πάτε στην εκκλησία

1648
01:34:27,261 --> 01:34:28,826
με εμένα και την Μπρία αύριο.

1649
01:34:28,828 --> 01:34:31,731
Είμαι καλός.
Πες στον Θεό ότι είπα τι συμβαίνει.

1650
01:35:21,347 --> 01:35:22,850
- Ρασούν;
- Gena, είσαι καλά;

1651
01:35:23,984 --> 01:35:25,717
Σε έχω πάρει τηλέφωνο.

1652
01:35:25,719 --> 01:35:27,085
Συγγνώμη, Ρασούν.

1653
01:35:27,087 --> 01:35:29,890
Ξέρεις, είναι απλά...
ξέρετε, με το Qua...

1654
01:35:31,958 --> 01:35:33,661
Χρειαζόμουν λίγο χρόνο για να...

1655
01:35:34,528 --> 01:35:35,628
απλά ασχοληθείτε.

1656
01:35:36,162 --> 01:35:38,364
ξέρω. σε νιώθω.

1657
01:35:39,298 --> 01:35:43,036
Πραγματικά δεν είπα τίποτα
όταν η Σαχίρα σκοτώθηκε αλλά...

1658
01:35:43,837 --> 01:35:45,506
με έκανε να νιώσω
με κάποιο τρόπο.

1659
01:35:45,905 --> 01:35:46,940
Κι εγώ επίσης.

1660
01:35:47,673 --> 01:35:48,809
Και τώρα ο Κουά έφυγε.

1661
01:35:50,610 --> 01:35:52,113
Δεν έχω νιώσει έτσι
πηγαίνω οπουδήποτε.

1662
01:35:53,680 --> 01:35:55,316
Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα κακό όνειρο.

1663
01:35:55,914 --> 01:35:56,917
σε νιώθω.

1664
01:35:57,449 --> 01:35:59,750
Γνωρίζετε τους γονείς του Quadir;
δεν μου είπε καν

1665
01:35:59,752 --> 01:36:01,453
- πού έγινε η κηδεία;
- Τι;

1666
01:36:01,921 --> 01:36:04,421
Δεν είχα καν την ευκαιρία
για να τον αποχαιρετήσει σωστά.

1667
01:36:04,423 --> 01:36:05,458
Δεκάρα.

1668
01:36:07,795 --> 01:36:09,163
Μίλησες με τον Tyrik;

1669
01:36:09,762 --> 01:36:10,730
Μπα.

1670
01:36:11,532 --> 01:36:13,567
Όλα έχουν να κάνουν μόνο με τις επιχειρήσεις
για αυτόν.

1671
01:36:14,367 --> 01:36:17,070
Η Λίτα πέθανε και είναι ακόμα
στους δρόμους κάνοντας κινήσεις.

1672
01:36:17,302 --> 01:36:19,340
Ναι, δεν είμαι σαν αυτόν.
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

1673
01:36:21,573 --> 01:36:24,108
- Επιστρέφεις στο σχολείο;
- Έχω αρκετές πιστώσεις

1674
01:36:24,110 --> 01:36:25,912
όπου δεν έχω
να πάει αυτό το εξάμηνο

1675
01:36:26,113 --> 01:36:28,780
- και μπορώ ακόμα να αποφοιτήσω.
- Μα πώς τα πάτε οικονομικά;

1676
01:36:28,782 --> 01:36:31,415
Η μαμά του τα πήρε όλα.
Είχαμε μόνο

1677
01:36:31,417 --> 01:36:33,284
μερικές χιλιάδες δολάρια
στον τραπεζικό μας λογαριασμό.

1678
01:36:33,286 --> 01:36:35,419
Αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς
τέτοιου είδους χρήματα στην τράπεζα.

1679
01:36:35,421 --> 01:36:36,923
Λοιπόν, δεν είπε ποτέ τίποτα
σε μένα για αυτό.

1680
01:36:40,260 --> 01:36:41,695
Αυτό θα σε κρατήσει
για λίγο.

1681
01:36:41,962 --> 01:36:43,096
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

1682
01:36:43,496 --> 01:36:44,597
Κοίτα, είμαι καλά.

1683
01:36:44,797 --> 01:36:46,198
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι,

1684
01:36:46,399 --> 01:36:47,668
το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι holla, καλά;

1685
01:36:48,935 --> 01:36:49,937
Σας ευχαριστώ.

1686
01:36:50,470 --> 01:36:51,905
Λοιπόν, πρέπει να πάω.

1687
01:37:05,418 --> 01:37:07,253
Σας ευχαριστώ που με ελέγξατε.

1688
01:37:08,020 --> 01:37:08,922
Καλώς ήρθες, Gena.

1689
01:37:10,789 --> 01:37:12,827
Σκέφτεσαι ότι ίσως θέλεις
έλα μείνε μαζί μου;

1690
01:37:13,894 --> 01:37:15,462
Μάλλον πρέπει να πας, Ρασούν.

1691
01:37:16,496 --> 01:37:17,664
Καλά.

1692
01:37:39,085 --> 01:37:41,188
Βλέπω ότι δεν συγκινείσαι
από τότε που φύγαμε από εδώ.

1693
01:37:42,855 --> 01:37:43,990
Πώς ήταν η εκκλησία;

1694
01:37:45,257 --> 01:37:47,192
Ο Κύριος εργάζεται
με μυστηριώδεις τρόπους.

1695
01:37:47,194 --> 01:37:49,196
- Του λες είπα τι γίνεται;
- Ναι,

1696
01:37:49,496 --> 01:37:52,266
και μου είπε να σου πω
για να τα μαζέψουμε.

1697
01:37:58,805 --> 01:37:59,873
Gena, είσαι τριππίνος.

1698
01:38:01,841 --> 01:38:04,577
- Τι είναι αυτό;
- Ήρθε από το παλιό σου σπίτι.

1699
01:38:06,712 --> 01:38:09,347
- Πότε ήρθε αυτό;
- Δεν ξέρω, από ποιον είναι;

1700
01:38:09,349 --> 01:38:10,851
Ο καθηγητής μου στο κολέγιο.

1701
01:38:26,033 --> 01:38:27,901
Αυτό είναι όλο, οι καιροί, άνθρωποι.
Στυλό κάτω.

1702
01:38:28,400 --> 01:38:30,403
Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλες τις πληροφορίες
είναι στο σεντόνι σου,

1703
01:38:30,837 --> 01:38:31,805
και θα τα πούμε αύριο.

1704
01:38:38,011 --> 01:38:39,146
Ο καθηγητής Μπάσμπι.

1705
01:38:40,881 --> 01:38:42,914
Gena, προσπαθούσαμε
για να σε φτάσω.

1706
01:38:42,916 --> 01:38:45,583
Ξέρω, λυπάμαι.
Είχα οικογενειακά προβλήματα,

1707
01:38:45,585 --> 01:38:47,087
αλλά μόλις πήρα το γράμμα.

1708
01:38:47,520 --> 01:38:48,654
Δεν είναι πολύ αργά έτσι;

1709
01:38:48,854 --> 01:38:49,789
Λοιπόν, μπήκες στη δεύτερη θέση.

1710
01:38:50,090 --> 01:38:51,391
Μάλλον θα μπορούσα να τοποθετήσω
ένα τηλεφώνημα.

1711
01:38:51,791 --> 01:38:54,060
Θα μπορούσατε, παρακαλώ;
Θα το εκτιμούσα πολύ.

1712
01:38:54,493 --> 01:38:55,628
Θα έπρεπε;

1713
01:38:59,666 --> 01:39:00,701
Άκου Γένα...

1714
01:39:02,269 --> 01:39:03,637
στο φως
για τις πρόσφατες εξαφανίσεις σας,

1715
01:39:03,837 --> 01:39:06,103
τις απουσίες σου,
Δεν θα ήμουν άνετα

1716
01:39:06,105 --> 01:39:07,974
κάνοντας αυτή την κλήση
εκτός κι αν ήμουν απόλυτα σίγουρος

1717
01:39:08,175 --> 01:39:11,175
- ότι ήσουν σοβαρός.
- Είμαι, σοβαρά μιλάω.

1718
01:39:11,177 --> 01:39:13,445
Καταλαβαίνεις
πρόκειται για μη αμειβόμενη πρακτική άσκηση

1719
01:39:13,880 --> 01:39:15,280
και θα είχες
να στηρίξεις τον εαυτό σου

1720
01:39:15,282 --> 01:39:16,615
στη Νέα Υόρκη για ένα χρόνο;

1721
01:39:17,117 --> 01:39:18,918
καταλαβαίνω. μπορώ να το κάνω.

1722
01:39:23,088 --> 01:39:24,158
Καλά.

1723
01:43:40,345 --> 01:43:43,349
Ω, μωρό μου!

1724
01:43:44,216 --> 01:43:45,551
Ω, πολύτιμο.

1725
01:43:47,653 --> 01:43:48,721
Μμ, μμ, χιλ.

1726
01:43:49,154 --> 01:43:51,724
- Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;
- Και να τα παρατήσω όλα αυτά;

1727
01:43:53,626 --> 01:43:56,293
Η καρδιά και η ψυχή μου είναι στη Philly.

1728
01:43:56,295 --> 01:43:59,496
Αλλά το φρόντισες
όλοι οι άλλοι όλη σου η ζωή.

1729
01:43:59,498 --> 01:44:02,568
Γιατί δεν έρχεσαι να με αφήσεις
να σε προσέχει για λίγο.

1730
01:44:02,903 --> 01:44:04,738
Ανησύχησες
για να είσαι μόνος σου;

1731
01:44:06,338 --> 01:44:08,641
Δεν ξέρω,
Δεν το έχω κάνει ποτέ.

1732
01:44:09,109 --> 01:44:10,744
Gena, μεγάλωσα ένα...

1733
01:44:11,577 --> 01:44:12,546
μια δυνατή γυναίκα.

1734
01:44:14,113 --> 01:44:15,414
Θα είσαι μια χαρά.

1735
01:44:19,552 --> 01:44:20,621
εχεις δικιο.

1736
01:44:21,520 --> 01:44:22,822
Αυτό είναι για σένα, Gah-Git.

1737
01:44:24,222 --> 01:44:26,326
Ω, μωρό μου.

1738
01:44:26,759 --> 01:44:28,960
Ωχ μου... Όχι, μωρό μου.

1739
01:44:28,962 --> 01:44:30,831
- Όχι, Γκα-Γκιτ το χρειάζεσαι αυτό.
- Ο Θεός με πήρε...

1740
01:44:31,863 --> 01:44:33,099
και ο Θεός σε πήρε.

1741
01:44:34,533 --> 01:44:35,636
Θα είμαστε καλά...

1742
01:44:36,536 --> 01:44:37,604
μια χαρά.

1743
01:44:40,140 --> 01:44:41,675
- Εντάξει;
- Εντάξει.

1744
01:44:44,476 --> 01:44:46,613
Πολύτιμος.

1745
01:44:47,913 --> 01:44:49,248
Εντάξει, συνέχισε τώρα.

1746
01:44:59,826 --> 01:45:01,328
Philly κορίτσια.

1747
01:45:10,403 --> 01:45:13,405
<i>Οι δρόμοι μπορούν να σε κάνουν
και οι δρόμοι μπορούν να σε σπάσουν.</i>

1748
01:45:14,274 --> 01:45:16,776
<i>Σε αυτούς που πιάνονται στην παγίδα
των προσωρινών απολαύσεων,</i>

1749
01:45:17,210 --> 01:45:18,310
<i>επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό.</i>

1750
01:45:18,911 --> 01:45:21,780
<i>Ό,τι και να κάνεις,
να αξίζει κάτι.</i>

1751
01:45:22,414 --> 01:45:24,147
<i>Όλες οι συνέπειές σας στη ζωή</i>

1752
01:45:24,149 --> 01:45:25,784
<i>εξαρτώνται
στη συμπεριφορά σας,</i>

1753
01:45:26,418 --> 01:45:28,854
<i>μείνετε λοιπόν πιστοί στο παιχνίδι.</i>

1754
01:48:10,184 --> 01:48:15,184
Υπότιτλοι από explosiveskull


